Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Christus se losprysoffer is sekerlik die kragtigste antwoord op die sataniese leuen dat ons niks werd of onbeminlik is.
Amharic[am]
ሰይጣን፣ ይሖዋ አይወዳችሁም ወይም በአምላክ ፊት ዋጋ የላችሁም እያለ ለሚያስፋፋው ውሸት የክርስቶስ ቤዛዊ መሥዋዕት አጥጋቢ መልስ ይሆናል።
Arabic[ar]
وذبيحة المسيح الفدائية هي بالتأكيد اقوى جواب عن كذبة الشيطان اننا بلا قيمة او غير محبوبين.
Aymara[ay]
Janis Diosajj munaskistaspa, janis Diosatakejj valoranïksna ukham amuyañaswa Supayajj muni, ukampis Jehová Diosajj munat Yoqapar khitanisaw kunjsa munasistu ukjja uñachtʼayawayistu.
Baoulé[bci]
Like nanndoliɛ kpa nga Zoova fa kle kɛ Satan i ndɛ ng’ɔ se kɛ klɔ sran mun be nin klolɛ fataman’n ɔ ti ato’n, yɛle e ti kpɔlɛ tɛ ng’ɔ yili’n.
Central Bikol[bcl]
Daing duwa-duwa, an atang na pantubos ni Cristo iyo an pinakaepektibong simbag sa kaputikan ni Satanas na kita daing halaga o masakit kamotan.
Bemba[bem]
Cine cine, ilambo lya cilubula ilya kwa Kristu e casuko ca maka ku kubepa kwa kwa Satana ukwa kuti tuli ba fye kabili abashatemwikwa.
Bulgarian[bg]
Несъмнено Христовата изкупителна жертва е най–силният отговор на Сатановата лъжа, че ние сме лишени от стойност или че никой не може да ни обича.
Bangla[bn]
নিশ্চিতভাবেই, খ্রিস্টের মুক্তির মূল্যরূপ বলিদান হল শয়তানের উত্থাপিত এই মিথ্যা যে আমাদের কোনো মূল্য নেই ও আমরা ভালবাসা পাওয়ার অযোগ্য, সেটার সবচেয়ে কার্যকর উত্তর।
Catalan[ca]
El sacrifici redemptor de Crist és la millor resposta a la mentida satànica que no valem res i que ningú ens estima.
Cebuano[ceb]
Segurado, ang halad lukat ni Kristo mao ang labing epektibong tubag sa bakak ni Satanas nga kita walay kapuslanan o dili hiligugmaon.
Seselwa Creole French[crs]
Sirman, sakrifis Kris i larepons pli efikas anver mansonz Satan konmkwa nou pa vo nanryen oubyen Zeova pa kontan nou.
Czech[cs]
Nejpřesvědčivější odpovědí na Satanovu lež, že jsme bezcenní a že nás nikdo nemůže mít rád, je jistě Kristova výkupní oběť.
Danish[da]
Jesu Kristi genløsningsoffer er det bedste svar på Satans løgn om at vi ikke er noget værd, og at ingen elsker os.
German[de]
Christi Loskaufsopfer ist gewiss das überzeugendste Argument gegen die satanische Lüge, wir seien wertlos oder nicht liebenswert.
Ewe[ee]
Ðikekemanɔmee la, Kristo ƒe tafevɔsa lae nye alakpa si Satana da be míenye ame maɖinuwo alo amesiwo womalɔ̃ o la ƒe ŋuɖoɖo gãtɔ kekeake.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, uwa ufak Christ edi ata n̄kem n̄kem ibọrọ ọnọ nsu Satan oro nte ke nnyịn iwọrọke n̄kpọ m̀mê nte ke nnyịn idotke se ẹmade.
Greek[el]
Ασφαλώς, η λυτρωτική θυσία του Χριστού είναι η πιο δυνατή απάντηση στο σατανικό ψέμα ότι δεν έχουμε αξία ή ότι δεν είναι δυνατόν να μας αγαπήσει κανείς.
English[en]
Surely, Christ’s ransom sacrifice is the most potent answer to the satanic lie that we are worthless or unlovable.
Spanish[es]
La mentira satánica de que no valemos nada ni merecemos ser amados encuentra su más poderosa refutación en el sacrificio redentor de Cristo.
Estonian[et]
Kindlasti on Kristuse lunastusohver kõige võimsam vastus saatanlikule valele, et me oleme tähtsusetud ega vääri armastust.
Persian[fa]
یقیناً قربانی شدن عیسی، محکمترین پاسخی بود که میشد به دروغ شیطان مبنی بر اینکه ما ارزش محبت را نداریم، داد.
Finnish[fi]
Varmastikin Kristuksen lunastusuhri on voimakkain vastaus siihen Saatanan valheeseen, että olemme arvottomia tai että meitä ei voi rakastaa.
Fijian[fj]
Na isoro mada ga i Karisito e isogonigusu i Setani ena nona kaya nida tawayaga, da qai sega ni lomani.
French[fr]
Le sacrifice rédempteur de Jésus offre assurément le démenti le plus magistral au mensonge de Satan selon lequel nous ne valons rien et ne méritons pas d’être aimés.
Ga[gaa]
Eka shi faŋŋ akɛ, Kristo kpɔmɔ afɔleshaa lɛ ji hetoo ní mli wa fe fɛɛ ní akɛhaa amale wiemɔ ní Satan wie akɛ wɔhe bɛ sɛɛnamɔ ko loo asumɔɔɔ wɔsane lɛ.
Gilbertese[gil]
Ana karea ni kaboomwi Kristo boni kaekaan raoi ana kewe Tatan are e taku bwa akea uaara ao ti aki tangiraki.
Gun[guw]
Na jide tọn, avọ́sinsan Klisti tọn wẹ yin gblọndo dagbe hugan lọ na lalo Satani tọn dọ mí yin nuvọ́nọ kavi dọ mẹde ma yiwanna mí.
Hausa[ha]
Hakika, hadayar fansa ta Kristi ita ce amsa mafi kyau ga ƙaryar Shaiɗan cewa ba mu da amfani ko kuma ba a ƙaunarmu.
Hebrew[he]
אין ספק שקורבן הכופר של המשיח הוא המענה היעיל ביותר לשקר השטני שאנו חסרי ערך ולא ראויים לאהבה.
Hindi[hi]
बेशक, मसीह का छुड़ौती बलिदान इस शैतानी झूठ के मुँह पर सबसे बड़ा तमाचा है कि हमारी कोई कीमत नहीं और हम प्यार के लायक नहीं।
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, ang halad nga gawad ni Cristo amo ang labing mabakod nga sabat sa binutig ni Satanas nga kita walay pulos ukon indi mahigugma.
Hiri Motu[ho]
Oibe, Keriso ena mauri davalaia boubouna ese Satani ena koikoi herevana, ita be anina lasi eiava ta ese ita ia lalokau henia lasi herevana, ia hakoikoia momokani.
Croatian[hr]
Dakako, Kristova otkupna žrtva najuvjerljiviji je odgovor na Sotoninu laž da smo bezvrijedni ili da nismo dostojni ljubavi.
Hungarian[hu]
Krisztus váltságáldozata feltétlenül a legmeggyőzőbb cáfolata Sátán hazugságának, mely szerint értéktelenek vagyunk, és nem lehet minket szeretni.
Armenian[hy]
Անշուշտ, Հիսուսի քավիչ զոհը ամենահիմնավոր պատասխանն էր Սատանայի այն ստին, թե մենք անարժեք ենք ու չենք կարող սիրվել որեւէ մեկի կողմից։
Indonesian[id]
Tentu saja, korban tebusan Kristus merupakan jawaban yang paling ampuh terhadap dusta Setan bahwa kita tidak berharga atau tidak dapat dikasihi.
Igbo[ig]
N’ezie, àjà mgbapụta Kraịst bụ azịza kasị dị irè nye ụgha Setan nke bụ́ na anyị bụ ndị na-abaghị uru ma ọ bụ ndị a na-apụghị ịhụ n’anya.
Iloko[ilo]
Sigurado a ti pangsubbot a daton ni Kristo ti kabibilgan a sungbat iti kinaulbod ni Satanas nga awan serserbitayo wenno awan mangipatpateg kadatayo.
Icelandic[is]
Lausnarfórn Jesú er vissulega áhrifamesta svarið við þeirri lygi Satans að við séum einskis virði eða ekki sé hægt að elska okkur.
Isoko[iso]
Evaọ uzẹme, idhe ẹtanigbo Kristi họ uyo nọ o mai wo ẹgba nọ a kẹ kpahe erue Setan inọ ma fioka ha hayo inọ a sai you omai hi.
Italian[it]
Sicuramente il sacrificio di riscatto di Cristo è la risposta più efficace alla menzogna satanica che non possiamo essere apprezzati e amati.
Japanese[ja]
キリストの贖いの犠牲が,人間は価値がなく,愛される資格がないというサタンのうそに対する最も強力な返答であることに,疑問の余地はありません。
Georgian[ka]
ცხადია, ქრისტეს გამომსყიდველური მსხვერპლი ყველაზე ძლიერი პასუხია სატანის ტყუილზე, რომ თითქოს არაფრად ვღირვართ და ღვთის სიყვარულს არ ვიმსახურებთ.
Kongo[kg]
Ntembe kele ve nde kimenga ya nkudulu ya Kristu kele mvutu ya ngolo ya ke monisa nde Satana kusaka ntangu yandi tubaka nde beto kele na mbalu ve to Nzambi lenda zola beto ve.
Kikuyu[ki]
Hatarĩ nganja, igongona rĩa ũkũũri rĩa Kristo nĩrĩo rĩonanirie na njĩra njega biũ atĩ Shaitani akiuga tũtirĩ a bata na tũtingĩendeka, nĩ maheeni araria.
Kazakh[kk]
Мәсіхтің төлем құрбандығы Шайтанның бізді түкке тұрғысыз немесе сүюге тұрмайды деген жалған сөзіне берілген ең пәрменді дәлел екендігінде сөз жоқ.
Korean[ko]
확실히, 그리스도의 대속 희생은 우리가 무가치하거나 사랑받을 만한 자격이 없는 존재라는 사탄의 거짓말에 대한 가장 강력한 대답이 됩니다.
Kaonde[kqn]
Ee kine, kitapisho kya bukuzhi bwa kwa Yesu ke kiyukilo kikatampe bingi kimwesha’mba Satana wa bubela byo amba’mba atweba kechi twanema nangwa’mba kechi betutemwa ne.
San Salvador Kongo[kwy]
Dialudi vo, e kimenga kia lukulu kia Kristu i mvutu zisundidi muna luvunu lwa Satana lwa sia vo oyeto ke tuna mfunu ko ye ke tufwene zolwa ko.
Kyrgyz[ky]
Арийне, Шайтан бизди эч нерсеге жараксызмын, сүйүүгө татыксызмын дегенге ынандыруу максатында туудурган ойдун жалган экенине Машайактын куткаруу курмандыгы эң сонун далил.
Ganda[lg]
Mazima ddala, ekinunulo kya ssaddaaka ya Kristo kye kisinga okulaga nti Setaani by’ayogera nti tetulina mugaso oba nti tetuyinza kwagalibwa, bya bulimba.
Lingala[ln]
Na ntembe te, mbeka ya lisiko ya Klisto nde emonisi na nguya nyonso ete Satana abukaka lokuta ntango alobaka ete tozali na valɛrɛ te to moto moko te akoki kolinga biso.
Lao[lo]
ແນ່ນອນ ເຄື່ອງ ບູຊາ ທີ່ ພະ ຄລິດ ຖວາຍ ເປັນ ຄ່າໄຖ່ ແມ່ນ ຄໍາຕອບ ທີ່ ຫນັກ ແຫນ້ນ ທີ່ ສຸດ ສໍາລັບ ຄໍາ ຕົວະ ຂອງ ຊາຕານ ທີ່ ວ່າ ພວກ ເຮົາ ໄຮ້ ຄ່າ ຫຼື ບໍ່ ສົມຄວນ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ຮັກ.
Lozi[loz]
Kaniti, sitabelo sa Kreste sa tiululo si alaba hande hahulu buhata bwa Satani bwa kuli ha lu na tuso mi ha lu koni ku latiwa.
Lithuanian[lt]
Kristaus išperkamoji auka yra aiškiausias atsakymas į Šėtono melą, kad esame niekam verti ir nemylimi.
Luba-Katanga[lu]
Na bubine, kitapwa kya kinkūlwa kya Kidishitu, i kilondololwa kikatampe kibepulula bubela bwa Satana bwa’mba ketudipo na mvubu ne amba Leza ketusenswepo.
Luba-Lulua[lua]
Kakuyi mpata, mulambu wa Kristo wa kupikula nawu bantu ntshijadiki tshinene tshidi tshileja mudi Satana ushima padiye wamba ne: katuena ne mushinga anyi katuena bakumbanyine dinanga dia Nzambi.
Luvale[lue]
Chapundu vene, ndando yakusokola yaKulishitu yikiko chikupu yapayisa Satana hamakulyenyi akuvuluka ngwenyi tuvamokomoko chipwe ngwenyi kavatuzangako.
Luo[luo]
Kuom adier, mopogore gi kaka Satan dwaro ni wapar, misango mar rawar ma ne Kristo ochiwo nyiso e yo maber moloyo ni ok wan joma nono kata ma Nyasaye ok nyal hero.
Latvian[lv]
Kristus izpirkuma upuris ir vispārliecinošākā atbilde uz Sātana meliem, ka mēs esot nevērtīgi un nemīlami.
Malagasy[mg]
Ny sorom-panavotan’i Kristy no manasongadina indrindra fa laingan’i Satana ny hoe tsy misy vidiny sy tsy mendrika hotiavina isika.
Macedonian[mk]
Се разбира, Христовата откупна жртва е најсилниот одговор на лагата на Сатана дека сме безвредни и дека не заслужуваме љубов.
Malayalam[ml]
തീർച്ച യാ യും, നാം വില കെ ട്ട വ രോ സ്നേഹം അർഹി ക്കാ ത്ത വ രോ ആണെന്നുള്ള സാത്താന്യ ഭോഷ്കി നു ള്ള ഏറ്റവും ഫലകര മാ യ ഉത്തരമാണ് ക്രിസ്തു വി ന്റെ മറുവി ല യാ ഗം.
Maltese[mt]
M’hemmx dubju li s- sagrifiċċju taʼ Kristu bħala fidwa huwa l- iktar tweġiba qawwija għall- gidba satanika illi aħna ma niswew xejn jew li ħadd ma jistaʼ jħobbna.
Norwegian[nb]
Kristi gjenløsningsoffer er naturligvis det vektigste svaret på Satans løgnaktige påstand om at vi ikke er noe verd, og at det ikke er noen som bryr seg om oss.
North Ndebele[nd]
Kuliqiniso ukuthi inhlawulo yomhlatshelo kaKhristu iphendula ngokucacileyo amanga kaSathane awokuthi asiqakathekanga njalo kasithandwa.
Ndonga[ng]
Ekuliloyambo lyaKristus otali ulike sha yela kutya Satana okwa fundja sho a ti kutya katu na oshilonga kuJehova noke tu hole shili.
Niuean[niu]
Moli ni, ko e poa lukutoto he Keriso ko e tali mua ue atu ke he pikopiko fakasatani ne pehe kua nakai aoga po kua nakai maeke ke fakakite e fakaalofa ki a tautolu.
Dutch[nl]
Christus’ loskoopoffer is beslist het krachtigste antwoord op de satanische leugen dat we waardeloos zijn of dat niemand van ons kan houden.
Northern Sotho[nso]
Ka kgonthe, sehlabelo sa topollo sa Kriste ke karabo e bohloka kudu maakeng a Sathane a gore re bao ba se nago mohola goba bao ba sa rategego.
Nyanja[ny]
Ndithudi, nsembe ya dipo ya Kristu ili yankho logwira mtima kwambiri la bodza la Satana lakuti ndife achabechabe kapenanso lakuti palibe yemwe angatikonde.
Oromo[om]
Aarsaan furee Kiristos, soba Seexanni nuyi Yihowaa biratti gatii akka hin qabneefi akka hin jaallatamne dubbatuuf deebii hundarra caalu kenna.
Ossetic[os]
Чырыстийы нӕ сӕрвӕлтау нывондӕн кӕй ӕрхаста, уый у ӕппӕты уӕзгӕдӕр бӕлвырдгӕнӕн, Сайтан нӕ цы хъуыдытыл ӕфтауы, уыдон мӕнг кӕй сты, ома уый аккаг не стӕм, ӕмӕ нын исчи аргъ кӕна, уарза нӕ.
Panjabi[pa]
ਯਕੀਨਨ, ਯਿਸੂ ਦਾ ਬਲੀਦਾਨ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸਬੂਤ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਤਾਨ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਬਿਲਕੁਲ ਗ਼ਲਤ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਿਕੰਮੇ ਹਾਂ ਤੇ ਪਿਆਰ ਦੇ ਲਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Maseguro, say dondon bagat nen Kristo so sankaepektiboan ya ebat ed katilaan nen Satanas a sikatayo so agmakana odino agkalkaliktan.
Papiamento[pap]
Sin duda, e sakrifisio di reskate di Kristu ta e kontesta mas poderoso ku tin kontra e mentira satániko di ku nos no bal nada i ku nos no meresé amor.
Pijin[pis]
Tru nao, ransom sakrifaes bilong Christ hem best ansa for laea idea bilong Satan wea sei iumi iusles and no fit for eniwan lovem iumi.
Polish[pl]
Najlepszą odpowiedź na kłamliwe twierdzenia Szatana, że jesteśmy bezwartościowi i nie zasługujemy na miłość, stanowi bez wątpienia Chrystusowa ofiara okupu.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, a melhor resposta à mentira satânica de que nós não valemos nada e que não merecemos ser amados é o sacrifício resgatador de Cristo.
Quechua[qu]
Jesuspa wañuyninqa, Satanás mana valesqanchikta, Dios mana munakuwasqanchikta ima nisqan, llulla kasqanta sutʼita rikuchin.
Rarotongan[rar]
Papu tikai, ko te atinga oko o Karaiti tetai pau anga tau tikai no te pikikaa a Satani e e puapinga kore tatou me kore kare i aroaia.
Rundi[rn]
Nta mazinda, inkuka y’incungu ya Kirisitu ni inyishu ishika ku nyota kuruta iya ca kinyoma ca Shetani kivuga yuko ata gaciro dufise canke ko tudakundwa.
Ruund[rnd]
Chakin kamu, chakupesh cha difut dia Kristu chidi chakul chimwing chikash ku makasu ma Satan mamekeshina anch tukwetap usey ni kakutwishap kutukat.
Romanian[ro]
Fără îndoială, jertfa de răscumpărare a lui Cristos este cel mai concludent răspuns la minciuna lui Satan că suntem fără valoare sau nedemni de a fi iubiţi.
Russian[ru]
Искупительная жертва Христа — это, конечно же, наиболее убедительный ответ на ложь Сатаны, будто мы ничтожны и недостойны любви.
Kinyarwanda[rw]
Nta gushidikanya, igitambo cy’incungu cya Kristo ni cyo gitanga igisubizo gihebuje ku bihereranye n’ibinyoma bya Satani by’uko nta gaciro dufite cyangwa ko tudakwiriye gukundwa.
Sango[sg]
Biani, sandaga ti kota ngele ti Christ afa tâ ngangu mingi mvene ti Satan so atene e yeke ye oko pëpe, na so e kpa zo pëpe ti tene a ye e.
Sinhala[si]
අප කිසිත් වටින්නේ නැති බවටත් අපට ප්රේම ලැබීමට නොහැකි බවටත් වූ සාතන්ගේ බොරුවට දී ඇති වඩාත් ප්රබලතම පිළිතුර තමයි, ක්රිස්තුස්ගේ මිදීමේ මිල පූජාව.
Slovak[sk]
Kristova výkupná obeť je určite najpresvedčivejšou odpoveďou na satanskú lož, že sme bezcenní alebo nehodní lásky.
Slovenian[sl]
Kristusova odkupna žrtev je zares najučinkovitejši odgovor na Satanove laži, češ da smo ničvredni oziroma nevredni ljubezni.
Shona[sn]
Chokwadi, chibayiro chorudzikinuro chaKristu ndiyo mhinduro inogutsa pane dzose kunhema dzaSatani dzokuti hatikoshi kana kuti hatidiwi.
Songe[sop]
Oolo, mulambu wa nkuulo wa Kidishitu nyi ndwaluulo lukata ku madimi a Satana aalesha shi tatwi balombeene kufudibwa.
Albanian[sq]
Sigurisht, flijimi shpërblyes i Krishtit është përgjigjja më e fuqishme ndaj gënjeshtrës së Satanait se ne jemi pa vlerë e nuk e meritojmë të na tregojnë dashuri.
Serbian[sr]
Hristova otkupna žrtva je svakako najveći odgovor na Sataninu laž da smo bezvredni ili da nas niko ne voli.
Sranan Tongo[srn]
Iya, a frulusu-ofrandi fu Krestes na a moro bun fasi fa Gado ben kan sori taki Satan lei di a taki dati wi no warti noti, noso taki sma no kan lobi wi.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, sehlabelo sa Kreste sa thekollo ke karabo e matla ka ho fetisisa leshanong la Satane la hore ha re ba bohlokoa kapa hore ha re ratehe.
Swedish[sv]
Kristi lösenoffer är naturligtvis det mest kraftfulla svaret på Satans lögn att vi är värdelösa eller ingenting att älska.
Swahili[sw]
Hapana shaka kwamba dhabihu ya fidia ya Kristo ndiyo njia bora ya kupinga uwongo wa Shetani kwamba hatuthaminiwi wala hakuna yeyote anayeweza kutupenda.
Telugu[te]
మనం విలువలేనివారమనే లేదా ప్రేమార్హులం కాదనే సాతాను అబద్ధానికి క్రీస్తు విమోచన క్రయధన బలి నిశ్చయంగా అతి ఘాటైన జవాబు.
Thai[th]
แน่นอน เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระ คริสต์ เป็น คํา ตอบ ที่ หนักแน่น ที่ สุด สําหรับ คํา โกหก ของ ซาตาน ที่ ว่า เรา ไร้ ค่า หรือ ไม่ สม ควร ได้ รับ ความ รัก.
Tigrinya[ti]
ነቲ ሰይጣን ዘይንጠቅም ወይ ዘይንፍቶ ኸም ዝዀንና ገይሩ ዘቕርቦ ሓሶት ዲግ ዝበለ መልሲ ዝኸውን እቲ በጅነታዊ መስዋእቲ ክርስቶስ ምዃኑ እተረጋገጸ እዩ።
Tiv[tiv]
Sha mimi yô, naagh ku ipaa ku Kristu la ka kwagh u hemban doon u a wase u ponon aie u Satan a er ér se gba kwagh sha ishigh ki Aôndo ga shin se doo un ishima ga la.
Tagalog[tl]
Tiyak na ang haing pantubos ni Kristo ang pinakamabisang sagot sa kasinungalingan ni Satanas na tayo’y walang halaga o di-kaibig-ibig.
Tetela[tll]
Lo mɛtɛ, olambo wa Kristo wa tshungo mbele okadimwelo woleki woke lo kashi kaki Satana k’ɔnɛ sho bu la nɛmɔ ndo hatolangema.
Tswana[tn]
Ruri setlhabelo sa thekololo sa ga Keresete ke tsela e e molemo go gaisa tsotlhe ya go araba maaka a ga Satane a gore ga re na mosola e bile ga go na ope yo o ka re ratang.
Tongan[to]
Ko hono mo‘oní, ko e feilaulau huhu‘i ‘a Kalaisí ko e tali ola lelei taha ia ki he loi ‘a Sētane ‘o pehē ‘oku tau ta‘e‘aonga pe ‘ikai ‘ofa‘í.
Tonga (Zambia)[toi]
Masimpe, icituuzyo cacinunuzyo ca Kristo mbwiinguzi bumaninide kububeji bwa Saatani bwakuti tunyina mpindu naa kuti tatuyandwi.
Tok Pisin[tpi]
Ofa bilong Krais bilong baim bek ol man i bekim tru tok giaman bilong Satan, olsem yumi samting nating o ol narapela i no inap laikim yumi.
Turkish[tr]
Mesih’in kurban olarak sağladığı fidye, kuşkusuz O’nun değersiz olduğumuz ve sevilmediğimiz şeklindeki şeytani yalana verdiği en güçlü yanıttır.
Tsonga[ts]
Hakunene, gandzelo ra Kreste ra nkutsulo i nhlamulo ya matimba eka mavunwa ya Sathana ya leswaku a hi pfuni nchumu kumbe a hi rhandzeki.
Tumbuka[tum]
Kwambura kukayika, sembe ya kuwombora ya Yesu ni zgoro lakukwana la utesi wa Satana wakuti ndise ŵambura kutemweka panji ŵambura nchito.
Twi[tw]
Akyinnye biara nni ho sɛ, Kristo agyede afɔre no ne Satan atosɛm a ɛne sɛ yɛn so nni mfaso anaasɛ ɛmfata sɛ wɔdɔ yɛn no ho mmuae a etu mpɔn sen biara.
Tahitian[ty]
Papu maitai, o te tusia taraehara o te Mesia te pahonoraa puai roa ’‘e i te haavare a Satani ra e aita to tatou e faufaa aore ra eita tatou e herehia.
Ukrainian[uk]
Безумовно, викупна жертва Христа — це найпереконливіша відповідь на брехню Сатани, ніби ми нічого не варті або негідні любові.
Umbundu[umb]
Ocili okuti, ocilumba cocisembi ca Kristu, oco etambululo lia velapo kuhembi wa Satana wokuti etu ka tu kuete esilivilo ale ka tu soliwe.
Venda[ve]
Vhukuma, tshiṱhavhelo tshi rengululaho tsha Kristo ndi phindulo ya maanḓa vhukuma kha mazwifhi a Sathane a uri a ri vha ndeme nahone a ri funiwi.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn sự hy sinh làm giá chuộc của Đấng Christ là câu trả lời hữu hiệu nhất cho lời nói dối của Sa-tan cho rằng chúng ta vô giá trị hoặc không đáng yêu thương.
Waray (Philippines)[war]
Sigurado, an halad lukat ni Kristo amo an pinakaepektibo nga baton ha buwa ni Satanas nga waray-bili kita ngan diri mahimo higugmaon.
Xhosa[xh]
Ngokuqinisekileyo, idini lentlawulelo likaKristu liyeyona mpendulo inamandla kubuxoki bukaSathana bokuba asinto yanto okanye asithandeki.
Yoruba[yo]
Ó dájú pé ẹbọ ìràpadà Kristi ni èsì pàtàkì tó já irọ́ Sátánì pé a ò wúlò lẹ́dàá tàbí pé a kì í ṣẹni tó ṣeé nífẹ̀ẹ́.
Zulu[zu]
Umhlatshelo wesihlengo kaKristu uwaphikisa ngendlela ephumelela kakhulu amanga kaSathane okuthi asiyinto yalutho noma asithandeki.