Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تنفصل عن الملاك المسكين " نايفز " اليوم
Bulgarian[bg]
Ще ти се наложи да скъсаш с Ножки, горката, и то днес.
Czech[cs]
Musíš se ještě dneska rozejít s Knives, tím křehkým andílkem.
Danish[da]
Du er nødt til at slå op med Knives, den stakkels engel, i dag.
German[de]
Du musst dich heute noch von Knives, diesem armen Engel, trennen.
Greek[el]
Θα πρέπει να τα χαλάσεις με την Νάιβς, την καημενούλα, σήμερα.
English[en]
You have to break up with Knives, that poor angel, today.
Spanish[es]
Tienes que terminar con Knives, ese pobre ángel... hoy mismo.
Persian[fa]
تو همين امروز بايد با " نايوز " اون فرشته ي بيچاره ، بهم بزني
Finnish[fi]
Sinun on erotta Knivesista, enkeliparasta, tänään.
French[fr]
Tu dois rompre avec Knives, la pauvre petite, aujourd'hui.
Hebrew[he]
אתה חייב להיפרד מנייבס היום.
Croatian[hr]
Moraš prekinuti sa Knives, tim jadnim anđelkom, danas.
Hungarian[hu]
Szakítanod kell Knivesszal, azzal a szegény angyallal, még ma.
Indonesian[id]
Anda harus putus dengan Pisau, bahwa malaikat miskin, hari ini.
Italian[it]
Devi rompere con Knives, quel povero angelo, oggi.
Japanese[ja]
別れ ろ ナイブス と 天然 天使 と...
Dutch[nl]
Je moet het vandaag uitmaken met Knives, die arme engel.
Polish[pl]
Musisz dziś zerwać z Knives, z tym biednym aniołkiem.
Portuguese[pt]
Precisa terminar com Knives, aquele pobre anjo, hoje.
Romanian[ro]
Trebuie să te desparţi de Knives, sărăcuţul înger, astăzi.
Russian[ru]
Ты должен расстаться с Найвс, этим бедным ангелочком, сегодня.
Slovenian[sl]
Še danes pusti ubogo revico Knives.
Albanian[sq]
Duhet të ndahesh nga Najvs, e shkreta ajo, sot.
Serbian[sr]
Moraš da raskineš sa Knives, tim jadnim anđelkom, danas.
Swedish[sv]
Du måste bryta med Knives i dag.
Turkish[tr]
Bugün şu zavallı melek, Knives'tan ayrılmak zorundasın.
Chinese[zh]
今天 , 你 必须 和 娜 芙 丝 那个 可怜 的 天使 分手