Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Cílem legislativního opatření je poskytnout Moldavsku makrofinanční pomoc formou dotace ve výši maximálně 45 milionů EUR na podporu platební bilance a vytvoření rezervy.
Danish[da]
Formålet med retsakten er at yde makrofinansiel bistand til Moldova i form af gavebistand op til et beløb på højst 45 mio. EUR med henblik på at støtte Moldovas betalingsbalance og opbygningen af valutareserver.
German[de]
Der Vorschlag für diese legislative Maßnahme zielt darauf ab, der Republik Moldau eine Makrofinanzhilfe in Form eines Zuschusses von höchstens 45 Mio.
Greek[el]
Σκοπός του νομοθετικού μέτρου είναι να παρασχεθεί μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή στη Μολδαβία υπό μορφή μη επιστρεπτέας επιχορήγησης ανώτατου ύψους 45 εκατ. ευρώ για τη στήριξη του ισοζυγίου πληρωμών της Μολδαβίας και την δημιουργία αποθεματικού διαθεσίμων.
English[en]
The purpose of the legislative measure is to provide macro-financial assistance to Moldova in the form of a grant amounting to a maximum of EUR 45 million with a view to supporting Moldova's balance of payments and the reserve build-up.
Spanish[es]
La finalidad del presente acto legislativo es conceder una ayuda macrofinanciera a Moldova en forma de subvención de un importe máximo de 45 millones de euros con vistas a respaldar su balanza de pagos y la constitución de reservas.
Estonian[et]
Käesoleva õigusloomemeetme eesmärk on anda Moldovale makromajanduslikku finantsabi kuni 45 miljoni euro suuruse toetusena, et toetada Moldova maksebilansi tasakaalustamist ja reservide loomist.
Finnish[fi]
Tämän lainsäädäntötoimen tarkoituksena on myöntää Moldovalle makrotaloudellista rahoitusapua avustuksena enintään 45 miljoonaa euroa maan maksutasetilanteen ja varannon kasvun tukemiseksi.
French[fr]
L'acte à l'examen a pour objet d'accorder à la Moldavie une aide macrofinancière sous la forme d'un don d'un montant maximal de 45 millions d'euros, afin de soutenir la balance des paiements du pays ainsi que l'accroissement des réserves.
Hungarian[hu]
A jogalkotási intézkedés makroszintű pénzügyi támogatás nyújtására irányul Moldova számára, legfeljebb 45 millió euró összegű segély formájában, amelynek célja Moldova fizetési egyenlegének és tartalékok képzésének támogatása.
Italian[it]
Lo scopo della misura legislativa è accordare alla Moldova un'assistenza macrofinanziaria in forma di sovvenzione a fondo perduto per un importo massimo di 45 milioni di euro, a sostegno della bilancia dei pagamenti del paese e del rafforzamento delle riserve.
Lithuanian[lt]
Šios teisėkūros priemonės tikslas – suteikti Moldovai ne didesnę kaip 45 mln. eurų dydžio makrofinansinę paramą dotacijos forma, siekiant padėti išlaikyti Moldovos mokėjimų balansą ir kaupti atsargas.
Latvian[lv]
Tiesību akta mērķis ir sniegt Moldovai finansiālu palīdzību makroekonomikas līmenī tieša piešķīruma veidā par maksimālo summu 45 miljoni EUR Moldovas maksājumu bilances un rezerves veidošanas atbalstam.
Maltese[mt]
Il-proposta tal-Kummissjoni għandha l-intenzjoni li tipprovdi għajnuna makrofinanzjarja lill-Moldova fil-forma ta' għotja ta' ammont massimu ta' EUR 45 miljun bl-intenzjoni li tappoġġja l-bilanċ tal-ħlasijiet u t-tisħiħ tar-riżervi tal-Moldova.
Dutch[nl]
Het doel van het onderhavige voorstel voor een besluit is Moldavië macro-financiële bijstand te verlenen in de vorm van een gift van maximaal EUR 45 miljoen ter ondersteuning van de betalingsbalans van het land en de opbouw van een deviezenreserve.
Polish[pl]
Celem środka prawnego jest udzielenie Mołdowie pomocy makrofinansowej w postaci dotacji o maksymalnej wysokości 45 mln euro, w celu wsparcia bilansu płatniczego Mołdowy i jej rezerw dewizowych.
Portuguese[pt]
A medida legislativa tem por objectivo conceder assistência macrofinanceira à Moldávia sob a forma de uma subvenção máxima de 45 milhões de euros, a fim de apoiar a sua balança de pagamentos e reforçar as suas reservas de divisas.
Slovak[sk]
Cieľom legislatívneho opatrenia je poskytnúť makrofinančnú pomoc Moldavsku vo forme grantu v maximálnej výške 45 miliónov EUR s cieľom podporiť platobnú bilanciu Moldavska a zvýšiť rezervy.
Slovenian[sl]
Namen tega zakonodajnega ukrepa je zagotoviti makrofinančno pomoč (v obliki donacij v največjem skupnem znesku 45 milijonov EUR) Moldaviji, ki bi podprla njeno plačilno bilanco in povečanje rezerv.
Swedish[sv]
Syftet med denna lagstiftningsåtgärd är att ge Moldavien makroekonomiskt stöd i form av ett bidrag på maximalt 45 miljoner euro i syfte att stödja betalningsbalansen och bygga upp valutareserven.