Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Leer ten minste ’n paar basiese woorde en uitdrukkings in die taal van die land.
Amharic[am]
● በእንግድነት ያለህበትን አገር ቋንቋ ቢያንስ ጥቂት ቃላት ወይም ሐረጎች ተማር።
Arabic[ar]
● تعلَّموا على الاقل بعض الكلمات والتعابير الاساسية بلغة البلد المضيف.
Bemba[bem]
● Sambililako fye nangu amashiwi ya kutendekelako mu lulimi lwa calo wileko.
Cebuano[ceb]
● Pagtuon ug labing menos yano ug hinungdanong mga pulong ug mga prase sa pinulongan sa nasod nga imong gipuy-an.
Czech[cs]
● Nauč se alespoň několik základních slov a slovních spojení v jazyce hostitelské země.
Danish[da]
● Lær i det mindste nogle grundlæggende ord og sætninger på værtslandets sprog.
German[de]
● Lerne wenigstens einige grundlegende Wörter und Redewendungen der Sprache des Gastlandes.
Ewe[ee]
● Srɔ̃ gɔmedzenya kple nyagbɔgblɔ tsɛwo ya teti le dukɔ si me nèyi la ƒe gbegbɔgblɔ me.
Greek[el]
● Να μάθεις τουλάχιστον μερικές βασικές λέξεις και φράσεις στη γλώσσα της χώρας στην οποία έχεις μετακομίσει.
English[en]
● Learn at least some basic words and phrases in the language of the host country.
Spanish[es]
● Aprende al menos algunas palabras y frases básicas en el idioma del país adonde vas.
Estonian[et]
● Õpi selgeks vähemalt mõned peamised sõnad ja fraasid võõrustava maa keeles.
Finnish[fi]
● Opettele ainakin joitain yleisimpiä sanoja ja sanontoja sillä kielellä, jota uudessa asuinpaikassasi puhutaan.
French[fr]
● Apprenez au moins quelques mots et quelques phrases de base dans la langue de votre pays d’accueil.
Hebrew[he]
• למד לפחות כמה מילים ומשפטים בסיסיים בשפת המקום.
Hiligaynon[hil]
● Tun-i ang bisan pila lang ka importante nga mga tinaga kag mga dinalan nga ginahambal sa pungsod nga imo ginkadtuan.
Croatian[hr]
● Nauči barem nekoliko osnovnih riječi i izraza na jeziku zemlje u koju ideš.
Hungarian[hu]
● Tanulj meg legalább néhány alapvető szót és kifejezést annak az országnak a nyelvén, ahol vendégeskedsz.
Indonesian[id]
● Pelajarilah paling tidak beberapa kata dan ungkapan dasar dalam bahasa setempat.
Igbo[ig]
● Mụta ma ọ dịghị ihe ọzọ okwu ndị bụ́ isi na nkebi okwu ndị dị n’asụsụ mba ị nọ na ya.
Iloko[ilo]
● Sursuruem ti sumagmamano a napapateg a sasao iti lenguahe ti papanam a pagilian.
Icelandic[is]
● Lærðu að minnsta kosti nokkur aðalorð á tungumáli landsins sem þú dvelur í.
Italian[it]
● Impara almeno alcune parole o frasi basilari nella lingua del posto.
Japanese[ja]
● 行く先の国の言葉を,基本的な単語や表現だけでも学ぶ。
Georgian[ka]
● რამდენიმე ძირითადი სიტყვა და ფრაზა მაინც ისწავლე მასპინძელი ქვეყნის ენაზე.
Kalaallisut[kl]
● Nunami najugarisanni oqaatsit oqaaseqatigiillu atorneqarnerusut ilinniakkit.
Korean[ko]
● 머물고 있는 나라의 말을 최소한 기본적인 몇 단어나 표현이라도 배워 둔다.
Lithuanian[lt]
● Išmok nors keletą svarbiausių žodžių ir frazių tos šalies kalba.
Latvian[lv]
● Iemācies vismaz dažus vajadzīgākos vārdus vai frāzes tajā valodā, kurā runā zemē, uz kuru esi aizbraucis.
Malagasy[mg]
● Mianara, fara fahakeliny, ireo teny sy ireo fomba fiteny fototra ao amin’ilay tany ivahinianao.
Macedonian[mk]
● Научи барем некои основни зборови и фрази на јазикот што се зборува во земјата домаќин.
Maltese[mt]
● Tgħallem xi kliem u frażijiet bażiċi bil- lingwa tal- pajjiż li tkun mort toqgħod fih.
Norwegian[nb]
● Lær deg i hvert fall noen grunnleggende ord og uttrykk på språket i det fremmede landet.
Dutch[nl]
• Leer ten minste een paar basiswoorden en -zinnen in de taal van het gastland.
Northern Sotho[nso]
● Ithute bonyenyane mantšu a itšego a motheo le dipolelwana ka leleme la naga yeo o dulago go yona.
Nyanja[ny]
● Phunzirani mawu ena ofunika ndi ziganizo zina m’chinenero cha dziko limene mukukhala.
Papiamento[pap]
● Siña por lo ménos algun palabra i frasenan básico den e idioma dje pais anfitrion.
Polish[pl]
● Naucz się przynajmniej podstawowych słów i zwrotów w języku używanym w kraju, do którego wyjeżdżasz.
Portuguese[pt]
● Aprenda pelo menos algumas palavras e frases básicas no idioma do país hospedeiro.
Romanian[ro]
● Învaţă cel puţin câteva cuvinte şi expresii de bază în limba ţării-gazdă.
Russian[ru]
● Выучи хотя бы несколько основных слов и фраз на языке той страны, куда ты приехал.
Slovak[sk]
● Nauč sa aspoň niektoré základné slová a frázy v jazyku hostiteľskej krajiny.
Slovenian[sl]
● Nauči se vsaj nekaj osnovnih besed in fraz v jeziku države gostiteljice.
Shona[sn]
● Dzidza mashoko nokutaura kunokosha mumutauro wenyika yacho.
Albanian[sq]
● Mëso të paktën disa fjalë dhe shprehje bazë në gjuhën e vendit ku do të shkosh.
Serbian[sr]
● Nauči bar neke osnovne reči i fraze na jeziku zemlje domaćina.
Southern Sotho[st]
● Bonyane tseba mantsoe a itseng le lipoleloana tsa motheo ka puo ea naha eo u leng ho eona.
Swedish[sv]
● Lär dig åtminstone några grundläggande ord och fraser på värdlandets språk.
Swahili[sw]
● Jifunze angalau maneno na misemo ya msingi ya lugha ya nchi ya wale wanaokukaribisha.
Congo Swahili[swc]
● Jifunze angalau maneno na misemo ya msingi ya lugha ya nchi ya wale wanaokukaribisha.
Tagalog[tl]
● Pag-aralan ang kahit man lamang ilang pangunahing mga salita at parirala sa wika ng bansang tinutuluyan mo.
Tswana[tn]
● Ithute mafoko a motheo le dipolelo tsa puo ya naga e o leng mo go yone.
Tok Pisin[tpi]
● Lainim sampela tok bilong tok ples bilong kantri yu sindaun long en.
Turkish[tr]
● Gittiğin ülkenin dilinde en azından birkaç temel kelimeyi ve ifadeyi öğren.
Tsonga[ts]
● Dyondza marito ma nga ri mangani ya xisekelo ni swiga swin’wana swa ririmi ra tiko leri u ri endzeleke.
Twi[tw]
● Anyɛ yiye koraa no, sua ɔman a woakɔtra so no kasa mu nsɛmfua ne nsɛm atitiriw bi.
Ukrainian[uk]
● Вивчи принаймні деякі основні слова і фрази мовою, якою розмовляють там, куди ти їдеш.
Xhosa[xh]
● Ubuncinane funda amagama namabinzana asisiseko olwimi lwelizwe olundwendwe kulo.
Yoruba[yo]
● Ó kéré tán, kọ́ àwọn ọ̀rọ̀ àti gbólóhùn pàtàkì díẹ̀ ní èdè orílẹ̀-èdè tí o ń lọ.
Chinese[zh]
● 至少学一些当地的惯用词汇和短句。
Zulu[zu]
● Funda okungenani amagama ayinhloko nemisho ngolimi lwalelo zwe okulo.