Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد فقط أن أعرف ماذا يحدث هنا ؟ لأن..
Bulgarian[bg]
Искам да ми разкажеш всичко, защото вече не ти вярвам.
Czech[cs]
Chci jen vědět, o co vlastně jde.
Greek[el]
Απλά θέλω να ξέρω τι γίνεται εδώ.
English[en]
Hey, I just wanna know what's going on here... because I don't know if I buy it anymore.
Spanish[es]
Oye, sólo quiero saber que está pasando aquí... porque ya no sé si lo creeré.
Estonian[et]
Hei, ma tahan lihtsalt teada, mis siin toimub... sest ma ei tea, kas ma seda enam uskuma jään.
Finnish[fi]
Haluan vain tietää mitä täällä tapahtuu.
Hebrew[he]
היי, אני רוצה לדעת מה קורה כאן כי אני לא יודע אם להמשיך להאמין.
Croatian[hr]
Hej, samo želim znati što se događa ovdje... zato što ne znam da li to mogu probaviti.
Hungarian[hu]
Tudni szeretném, mi folyik itt, - mert mindent nem veszek be.
Dutch[nl]
Ik wil alleen maar weten wat er aan de hand is.
Polish[pl]
Chcę wiedzieć, co się tu dzieje.
Portuguese[pt]
Só quero saber o que está havendo porque... eu não sei se ainda acredito.
Serbian[sr]
Hej, samo želim da znam šta se dešava ovde... zato što ne znam da li to mogu da svarim.
Swedish[sv]
Jag vill veta vad som händer här.