Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لولا الكثير من المتاعب لكنت ذهبت للمقبرة
Czech[cs]
Je mrtvá, měl bych se za ní jít podívat na hřbitov.
Greek[el]
Θα με πεθάνουν τόσα προβλήματα.
English[en]
I'd have to go to the cemetery, too much trouble.
Spanish[es]
Mucho lío, tendría que ir a Chacarita, saludar a mi viejo, mucho quilombo.
Italian[it]
No, non mi va.
Portuguese[pt]
Teria que ir ao cemitério, dá muito trabalho.
Romanian[ro]
E cam dificil, ar trebui să mă duc la cimitir, prea multă bătaie de cap.
Russian[ru]
Слишком сложно - пришлось бы ехать в Чакарита ( кладбище ), навестить предка, который лежит рядом - слишком хлопотио.
Slovenian[sl]
Ne pokopališče bi moral iti.
Serbian[sr]
Ako je tako, onda treba da skoknem do groblja.