Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولقد كانت تشيترا تعتمد على التعديل وإعادة عنونة هذه الصور الأيقونية لإثارة بعض الموضوعات الفسيولوجية ما بين الجنسين والمضمنة في هذه الكتب ذات التأير العميق.
Bulgarian[bg]
Читра по същество смесва и преозаглавява тези символични образи, за да се закача с някои от политиките относно секса и пола, вградени в тези дълбоко влиятелни комикси.
German[de]
Chitra arrangiert und benennt diese ikonischen Bilder um, um die Sexual- und Gender-Normen offenzulegen, auf denen diese einflussreichen Comics basieren.
English[en]
Chitra basically remixes and re-titles these iconic images to tease out some of the sexual and gender politics embedded in these deeply influential comics.
Spanish[es]
Chitra básicamente vuelve a mezclar y titular estas imágenes icónicas para desentrañar algunas de las políticas sexuales y de género contenidas en estos cómics profundamente influyentes.
French[fr]
Chitra, essentiellement, remixe et renomme ces images iconiques pour révéler une partie des politiques de genres et de sexes inhérentes à ces bandes-dessinées, qui ont une profonde influence.
Hebrew[he]
צ'יטרה בעיקרון מערבבת מחדש ונותנת שם חדש לדמויות האיקוניות האלה כדי להקניט עם הפוליטיקות המגדריות והסקסואליות שמוטבעות בקומיקס המשפיע הזה.
Hindi[hi]
चित्रा मूल रूप से रीमिक्स और फिर दुबारा खिताब कर इन प्रतिष्ठित छवियों से बाहर लाती हैं यौन और लिंग राजनीति जो इन गहरी प्रभावशाली कॉमिक्स में छुपी हैं.
Croatian[hr]
Chitra u osnovi remiksa i ponovno naslovljuje te ikonske prikaze kako bi izmamila van neke od seksualnih i spolnih politika koje su ukorijenjene u ovim duboko utjecajnim stripovima.
Hungarian[hu]
Chitra tulajdonképpen ezeknek az ikonszerű képeknek az összekeverésével és átnevezésével rávilágít az ezekben a nagy hatású képregényekben rejlő szexualitás és nemi politikára.
Italian[it]
In pratica Chitra rivoluziona e reintitola queste immagini simboliche per estrarre i riferimenti alle politiche sessuali e di genere contenuti in questi fumetti molto influenti.
Japanese[ja]
チートラはこれらの聖像を 混ぜ合わせたり 新たに名付けたりして この強い影響力をもつコミックに埋め込まれた 性の そしてジェンダーの政治課題を表現しています
Korean[ko]
기본적으로 치트라는 이 상징적 이미지들을 서로 섞고 다시 이름붙여서 이렇게 깊은 영향력이 있는 만화에 심겨진 성정치학을 분리해내고자 합니다.
Dutch[nl]
Chitra maakt een nieuwe mix van deze iconische beelden, en geeft ze een nieuwe titel, om de seksuele en gender-politiek te voorschijn te halen die ingebed is in deze zeer invloedrijke strips.
Polish[pl]
Chitra miesza te klasyczne obrazy i nazywa je na nowo, podkreślając politykę seksualną i płciową zakorzenioną w tych komiksach.
Portuguese[pt]
Chitra, basicamente, mistura e dá novos títulos a estas imagens icónicas. para provocar algumas das políticas sexuais e de género contidas nestas bandas desenhadas profundamente influentes.
Romanian[ro]
Chitra de fapt remixează și reintitulează aceste imagini iconice pentru a ironiza unele politici sexuale inserate în aceste broșuri comice influente.
Russian[ru]
Читра создает своего рода ремиксы и переименовывает эти традиционные картинки, чтобы заострить внимание на сексуальных и межполовых мотивах, встроенныx в эти комиксы и оказывающиx глубокое влияние.
Turkish[tr]
Chitra temel olarak bu simgesel karakterleri oldukça etkili olan bu çizgi romanlara yerleştirilmiş olan seksüel ve cinsiyet politikalarını didiklemek için karıştırıyor ve yeniden adlandırıyor.
Ukrainian[uk]
По суті, Чітра реміксує та переназиває ці іконічні зображення, щоб висміяти деякі з рис сексуальної та гендерної політики, присутні у цих коміксах, що мають глибокий вплив.
Vietnamese[vi]
Về cơ bản, Chitra xáo trộn và đặt tên lại cho những bức hình đầy tính hình tượng này nhằm tìm ra 1 số quan điểm chính trị về giới tính và tình dục bên trong những truyện tranh có sức ảnh hưởng sâu sắc này.