Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към концентрирането на средства следва да се осигури по-добра координация на различните източници на финансиране (включително финансовите инструменти) чрез сътрудничество между Комисията и държавите членки в момента на изпълнението.
Czech[cs]
Kromě koncentrace finančních prostředků by měla být díky spolupráci Komise a členských států při provádění zaručena lepší koordinace různých zdrojů financování (včetně finančních nástrojů).
Danish[da]
Udover at koncentrere midlerne bør der også sikres en bedre koordinering af de forskellige finansieringskilder (herunder finansieringsinstrumenter) gennem et øget samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne med hensyn til gennemførelsen.
German[de]
Neben der Konzentration der Mittel sollte eine bessere Koordinierung der verschiedenen Finanzierungsquellen (einschließlich Finanzinstrumenten) durch die Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten bei der Durchführung sichergestellt werden.
Greek[el]
Εκτός από τη συγκέντρωση κεφαλαίων, θα πρέπει να εξασφαλίζεται καλύτερος συντονισμός των διαφόρων πηγών χρηματοδότησης (συμπεριλαμβανομένων των χρηματοοικονομικών μέσων) με τη συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών στον τομέα της εφαρμογής.
English[en]
In addition to the concentration of funds, better coordination of different funding sources (including financial instruments) should be ensured through cooperation between the Commission and the Member States in implementation.
Spanish[es]
Además de la concentración de fondos, debe garantizarse una mejor coordinación de las diferentes fuentes de financiación (incluidos los instrumentos financieros) a través de la cooperación entre la Comisión y los Estados miembros en cuanto a la aplicación.
Estonian[et]
Komisjoni ja liikmesriikide koostöö kaudu toimuva rakendamise raames tuleks lisaks vahendite kontsentreerimisele tagada ka erinevate rahastamisallikate (sealhulgas finantsvahendite) parem koordineerimine.
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että varoja keskitetään, eri rahoituslähteiden (rahoitusvälineet mukaan luettuina) keskinäistä koordinointia olisi parannettava komission ja jäsenvaltioiden välisellä yhteistyöllä täytäntöönpanovaiheessa.
French[fr]
Outre la concentration des fonds, une meilleure coordination des différentes sources de financement (instruments financiers compris) devrait être assurée grâce à la coopération entre la Commission et les États membres dans le domaine de la mise en œuvre.
Croatian[hr]
Osim usmjeravanja sredstava, treba osigurati bolju koordinaciju različitih izvora financiranja (uključujući financijske instrumente) suradnjom između Komisije i država članica u provedbi.
Hungarian[hu]
Az alapok koncentrációja mellett biztosítani kell a különböző finanszírozási források (ideértve a finanszírozási eszközöket) jobb koordinációját a végrehajtás folyamán a Bizottság és a tagállamok közötti együttműködés révén.
Italian[it]
Oltre alla concentrazione dei fondi, occorre garantire un migliore coordinamento delle diverse fonti di finanziamento (ivi compresi gli strumenti finanziari) mediante la cooperazione tra la Commissione e gli Stati membri nella fase di attuazione.
Lithuanian[lt]
Be lėšų sutelkimo, Komisijai ir valstybėms narėms bendradarbiaujant įgyvendinimo srityje, reikėtų geriau koordinuoti skirtingus finansavimo šaltinius (įskaitant finansines priemones).
Latvian[lv]
Papildus līdzekļu koncentrēšanai būtu jānodrošina dažādu finansējuma avotu (tostarp finanšu instrumentu) labāka koordinēšana, īstenošanā nodrošinot sadarbību starp Komisiju un dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Flimkien mal-konċentrazzjoni tal-fondi, għandu jkun żgurat koordinament aħjar tas-sorsi ta' finanzjament differenti (inklużi strumenti finanzjarji) permezz ta' kooperazzjoni bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri fl-implimentazzjoni.
Dutch[nl]
In aanvulling op de bundeling van de fondsen dienen de Commissie en de lidstaten bij de uitvoering samen te werken om ervoor te zorgen dat de verschillende financieringsbronnen (met inbegrip van financiële instrumenten) beter op elkaar worden afgestemd.
Polish[pl]
Oprócz koncentracji środków finansowych należy zapewnić lepszą koordynację finansowania z różnych źródeł (w tym z instrumentów finansowych) poprzez współpracę Komisji i państw członkowskich w zakresie wdrażania.
Portuguese[pt]
Para além da concentração de fundos, deve ser assegurada uma melhor coordenação das diferentes fontes de financiamento (incluindo os instrumentos financeiros) através da cooperação entre a Comissão e os Estados-Membros na fase de execução.
Romanian[ro]
Pe lângă concentrarea fondurilor, o mai bună coordonare a surselor de finanțare diferite (inclusiv a instrumentelor financiare) ar trebui asigurată prin cooperarea dintre Comisie și statele membre în ceea ce privește punerea în aplicare.
Slovak[sk]
Okrem koncentrácie rozpočtových prostriedkov by sa mala prostredníctvom spolupráce medzi Komisiou a členskými štátmi pri vykonávaní zabezpečiť lepšia koordinácia rôznych zdrojov financovania (vrátane finančných nástrojov).
Slovenian[sl]
Poleg osredotočenosti skladov je treba s sodelovanjem Komisije in držav članic pri izvajanju zagotoviti boljše usklajevanje različnih virov financiranja (vključno s finančnimi instrumenti).
Swedish[sv]
Utöver koncentration av medel bör man sträva efter bättre samordning mellan olika finansieringskällor (inbegripet finansieringsinstrument) genom samarbete mellan kommissionen och medlemsstaterna vid genomförandet.