Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har alle set for mange områder, hvor tillukkede butiksfacader er et tegn på et kvarter i forfald.
German[de]
Wir alle haben erlebt, wie in zahlreichen Regionen geschlossene Geschäfte ein Zeichen für Gebiete sind, die sich in einem Niedergang befinden.
Greek[el]
Έχουμε όλοι διαπιστώσει ότι σε πολλούς τομείς τα κλεισμένα καταστήματα σηματοδοτούν την υποβάθμιση της γειτονιάς.
English[en]
We have all seen too many areas where the closed shop fronts are a sign of a run-down neighbourhood.
Spanish[es]
Todos hemos visto demasiadas zonas en las que los escaparates cerrados son indicativo de un barrio en decadencia.
Finnish[fi]
Olemme kaikki nähneet liian monia alueita, joilla kauppojen peitetyt ikkunat kertovat tyhjentyneestä seudusta.
French[fr]
Nous connaissons tous ces régions dans lesquelles les volets baissés devant les vitrines révèlent le déclin d'un quartier.
Italian[it]
In troppe regioni la chiusura degli esercizi commercialiè stata un segno della crisi di una comunità.
Dutch[nl]
Wij kennen allen tal van buurten waar gesloten winkels de verloedering van de buurt illustreren.
Portuguese[pt]
Todos nós estamos mais do que familiarizados com a imagem de bairros onde muitos estabelecimentos comerciais foram encerrados, e que sabemos ser um indício da marginalização a que os mesmos foram votados.
Swedish[sv]
Vi har alla sett alltför många områden där stängda butiker är ett tecken på ett område i förfall.