Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Могат да бъдат използвани и други варианти на RT-PCR или RT-qPCR с доказана сходна ефективност.
Czech[cs]
Místo tohoto postupu lze také použít i jiné varianty RT-PCR či RT-qPCR, u nichž byla prokázána obdobná účinnost.
Danish[da]
Andre RT-PCR- eller RT-qPCR-versioner med dokumenteret tilsvarende effektivitet kan også anvendes.
German[de]
Alternativ können andere RT-PCR oder RT-qPCR-Versionen mit erwiesenermaßen ähnlicher Wirksamkeit verwendet werden.
Greek[el]
Αντ' αυτής μπορούν να χρησιμοποιούνται και άλλες εκδοχές RT-PCR ή RT-qPCR αποδεδειγμένης παρόμοιας αποτελεσματικότητας.
English[en]
Other RT-PCR or RT-qPCR versions of proven similar efficacy may be used instead.
Spanish[es]
Podrán utilizarse, en su lugar, otras versiones de RT-PCR o RT-qPCR con eficacia similar demostrada.
Estonian[et]
Eespool kirjeldatu asemel võib kasutada mõnda muud sarnase tõendatud tõhususega RT-PCRi või RT-qPCRi meetodit.
Finnish[fi]
Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää muita yhtä tehokkaiksi osoitettuja RT-PCR- tai RT-qPCR-versioita.
French[fr]
D'autres versions de RT-PCR ou de RT-qPCR présentant une efficacité similaire avérée peuvent aussi être utilisées.
Croatian[hr]
Umjesto njega mogu se upotrijebiti i druge verzije metoda RT-PCR ili RT-qPCR dokazane slične učinkovitosti.
Hungarian[hu]
Ehelyett más, igazoltan hasonló hatékonyságú RT-PCR- vagy RT-qPCR-változatok is alkalmazhatók.
Italian[it]
In alternativa sono ammesse altre versioni di RT-PCR o RT-qPCR, purché di analoga provata efficacia.
Lithuanian[lt]
Vietoj šio varianto galima rinktis kitus patvirtinto panašaus efektyvumo AT PGR arba AT qPGR variantus.
Latvian[lv]
Aprakstītā varianta vietā var izmantot citus RT-PCR vai RT-qPCR variantus ar pierādītu līdzvērtīgu rezultativitāti.
Maltese[mt]
Minflok, jistgħu jintużaw verżjonijiet oħra ta' RT-PCR jew ta' RT-qPCR ta' effikaċja simili bil-provi.
Dutch[nl]
In plaats hiervan mogen ook andere RT-PCR- of RT-qPCR-varianten waarvan is aangetoond dat zij vergelijkbaar effectief zijn, worden gebruikt.
Polish[pl]
Alternatywnie można wykorzystać inne wersje RT-PCR lub RT-qPCR o sprawdzonej podobnej skuteczności.
Portuguese[pt]
Pode utilizar-se outras versões de RT-PCR ou RT-qPCR de eficácia comprovadamente semelhante.
Romanian[ro]
Alternativ, se pot aplica și alte versiuni de RT-PCR sau de RT-qPCR, cu eficacitate similară dovedită.
Slovak[sk]
Namiesto toho môžu byť použité iné verzie RT-PCR alebo RT-qPCR s podobnou preukázanou účinnosťou.
Slovenian[sl]
Namesto tega se lahko uporabijo druge različice testov RT-PCR ali RT-qPCR z dokazano podobno učinkovitostjo.
Swedish[sv]
Även andra varianter av RT-PCR eller RT-qPCR med liknande dokumenterad effektivitet får användas.