Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كل ما تفعلونه --الوظيفة، العائلة، الاطفال، العلاقات، مهما يكن-- هو للوصول إلى االسعادة.
English[en]
Everything you do -- your job, family, children, relationships, whatever -- is a quest for happiness.
Spanish[es]
Todo lo que hacen -- trabajo, familia, los niños, las relaciones, lo que sea -- es en busca de la felicidad.
Persian[fa]
هر آنچه می کنید -- کارتان، خانواده، فرزندان، روابط، هرچه -- در پیدا کردن خوشحالی است.
Finnish[fi]
Kaikki -- työsi, perheesi, lapsesi, ihmissuhteesi, mikä tahansa -- on pyrkimystä onnellisuuteen.
French[fr]
Tout ce que vous faites -- travail, famille, enfants, relations, etc. -- est une quête du bonheur.
Hebrew[he]
כל מה שאתם עושים -- העבודה שלכם, המשפחה, ילדים, מערכות יחסים, מה שלא יהיה -- זה מסע חקר בעקבות האושר.
Hungarian[hu]
A tetteid -- a munkád, családod gyereked, kapcsolatod, bármi legyen az -- a boldoság hajszolásáról szólnak.
Italian[it]
Ogni cosa che fate - lavoro, famiglia, bambini, relazioni, qualsiasi cosa - è una ricerca di felicità.
Korean[ko]
여러분이 하는 건 모두 -- 직업, 가족, 자녀, 관계 뭐든지요 - 행복을 위한 것입니다.
Lithuanian[lt]
Ką bedarytumėt – darbas, šeima, vaikai, santykiai, bet kas – yra laimės klausimas.
Dutch[nl]
Alles wat je doet -- je werk, gezin, kinderen, relaties, noem maar op -- is een streven naar geluk.
Portuguese[pt]
Tudo o que vocês fazem: trabalho, família, filhos, relacionamentos, o que for, é uma busca pela felicidade.
Romanian[ro]
Tot ce faceți - slujbă, familie, copii, relații, orice - reprezintă o căutare a fericirii.
Russian[ru]
Всё, что вы делаете, — ваша работа, семья, дети, отношения, да всё что угодно — это поиски счастья.
Serbian[sr]
Sve što radite - vaš posao, porodica, deca, odnosi, šta god - potraga je za srećom.
Turkish[tr]
Yaptığınız her şey -- işiniz, çocuklarınız, ilişkileriniz, aileniz ya da her neyse -- bir mutluluk arayışıdır.
Vietnamese[vi]
Tất cả điều bạn làm- công việc, gia đình, con cái, các mối quan hệ, bất cứ điều gì là một sự tìm kiếm hạnh phúc.