Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et totalitært regime af orwellsk type, som George Orwell forestillede sig det i sit mesterværk 1984.
German[de]
Dies ist ein totalitäres Regime, das durchaus orwellsche Züge trägt, d. h. dem entspricht, was George Orwell in seinem Meisterwerk '1984' beschrieben hat.
English[en]
This is a totalitarian regime that could be called Orwellian, in other words, of the type imagined by George Orwell in his masterpiece entitled 'nineteen eighty-four'.
Spanish[es]
Se trata de un régimen totalitario que podría calificar de orweliano, es decir, del tipo imaginado por George Orwell en su obra maestra titulada 1984.
Finnish[fi]
Se on totalitaristinen hallinto, jota voitaisiin kutsua orwellimaiseksi eli George Orwellin mestariteoksessa "Vuonna 1984" kuvatun kaltaiseksi hallinnoksi.
French[fr]
Un régime totalitaire digne du chef d'?uvre de George Orwell intitulé "1984".
Dutch[nl]
Het komt in alle opzichten overeen met het regime dat George Orwell in zijn bekendste roman - 1984 - schetst.
Portuguese[pt]
Um regime totalitário de tipo orwelliano, isto é, imaginado por George Orwell na sua obra-prima intitulada "1984".
Swedish[sv]
Detta är en totalitär regim som skulle kunna kallas orwellsk, med andra ord en regim av det slag som George Orwell föreställde sig i sitt mästerverk ?1984?.