Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن كلماتك لا تُحسب أكثر من شريط فيديو.
Czech[cs]
Ale vaše slovo nebude mít větší váhu, než videozáznam.
Greek[el]
Αλλά τα λόγια σου δεν μετράνε περισσότερο από ένα βίντεο.
English[en]
But your words don't count more than videotape.
Spanish[es]
Pero tus palabras no cuentan más que una cinta de vídeo.
Finnish[fi]
Mutta sanasi ei paina enempää kuin videonauha.
French[fr]
Mais votre parole fait pas le poids contre une vidéo.
Hebrew[he]
אבל המילה שלך לא שווה יותר מצילום.
Hungarian[hu]
De a szava nem számít többet, mint egy videofelvétel.
Italian[it]
Ma le tue parole non contano piu'di una registrazione video.
Dutch[nl]
Maar je woorden tellen minder dan een video.
Polish[pl]
Ale twoje słowo nie przebije nagrania.
Portuguese[pt]
Mas palavras não valem mais que um vídeo.
Romanian[ro]
Dar cuvântul tău nu contează mai mult decât o casetă video.
Serbian[sr]
Ali, ne vrijedi više od snimka.
Turkish[tr]
Ama sözlerin video kaydından daha önemli değil.