Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لو قتلت عشرين للل من القطط السمان و 30 طابق تصنعين التاريخ
Bulgarian[bg]
Но ако убиеш 20 дебелогуши, и 30 етажа стъкла и стомана, влизаш в историята.
Bosnian[bs]
Ako središ 20 glavnih i 30 katova stakla i čelika, onda praviš povijest.
Czech[cs]
Ale pokud zabiješ 20 mocných vepřů a zničíš přitom 30 pater skla a oceli, pak se zapíšeš do historie.
German[de]
Wenn du 20 fette Maden im Speck plattmachst... und 30 Stockwerke aus Glas und Stahl sprengst, schreibst du Geschichte.
Greek[el]
Αν καθαρίσεις είκοσι χοντρά λαβράκια και 30 αποθήκες από γυαλί και ατσάλι, τότε γράφεις ιστορία.
English[en]
You take down 20 fat cats and 30 stories of glass and steel, then you make history.
Spanish[es]
Si matas a 20 peces gordos y destruyes 30 pisos de vidrio y acero, haces historia.
Estonian[et]
Aga kui võtad maha 20 rikkurit ning 30 korrust klaasi ja terast, siis teed ajalugu.
Persian[fa]
ولي اگر 20 تا... گربه چاق و چله رو بکشي تاريخ رو رقم ميزني
Finnish[fi]
Teilaamalla 20 porhoa ja 30-kerroksisen rakennuksen tekee historiaa.
French[fr]
Tu abats 20 de ces sales porcs, plus 30 étages de verre et d'acier, alors là, tu passes à l'histoire.
Hebrew[he]
אתה מחסל 20 " חתולים שמנים "... ושלושים קומות של זכוכית ופלדה ואתה עושה היסטוריה.
Croatian[hr]
AKO SREDIŠ 20 GLAVNIH I 30 KATOVA STAKLA I ČELIKA, ONDA PRAVIŠ POVIJEST.
Indonesian[id]
Kau melepaskan 20 kucing gemuk dan 30 cerita dari kaca dan baja, maka kau membuat sejarah.
Icelandic[is]
Ef mađur drepur 20 feita ketti og 30 hæđir af gleri og stáli, ūá kemst mađur í sögubækurnar.
Italian[it]
Butta giu'20... grassi gatti e 30 piani di vetro e acciaio, e fai la storia.
Norwegian[nb]
Hvis du slår ut 20 rikinger og 30 etasjer glass og stål, så skaper du historie.
Portuguese[pt]
Se matarmos 20 ricaços e 30 andares de vidro e aço, entramos para a História.
Romanian[ro]
Dobori 20 de " pisici grase ", şi 30 de etaje de sticlă şi oţel, scrii istorie.
Slovenian[sl]
Ubiješ 20 glavnih in 30 nadstropij stekla in železa, potem se zapišeš v zgodovino.
Albanian[sq]
Ti vret 20 mace të shëndosha dhe 30 histori qelqi dhe çeliku, dhe hyn në histori.
Serbian[sr]
Ako središ 20 glavnih... i 30 sprata stakla i čelika, onda praviš istoriju.
Turkish[tr]
Ama yirmi şişko kediyi öldürür ve 30 katlı bir binayı yıkarsan tarihe geçersin.
Vietnamese[vi]
Anh hạ 20 thằng mập... và đánh sập tòa nhà 30 tầng, là đi vào lịch sử thôi.