Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
SEDERT die uitvinding van instrumente wat die sterkte van aardbewings kan meet, het wetenskaplikes honderde groot aardbewings opgeteken.
Amharic[am]
የመሬት ነውጦችን መጠን ለመለካት የሚረዱ መሣሪያዎች ከተፈለሰፉ ወዲህ የሳይንስ ሊቃውንት በብዙ መቶ የሚቆጠሩ ከባባድ ርዕደ መሬቶችን መዝግበዋል።
Arabic[ar]
رصد العلماء مئات الزلازل الكبرى منذ اختُرعت الاجهزة التي تقيس قوة هذه الكوارث الطبيعية.
Bulgarian[bg]
ОТКАКТО съществуват уреди за измерване на силата на земетресенията, учените са отчели стотици големи земетресения.
Cebuano[ceb]
SUKAD maimbento ang mga instrumento nga makasukod sa gikusgon sa linog, ang mga siyentista nakarekord nag gatosan ka dagkong linog.
Czech[cs]
OD DOBY, kdy byly vynalezeny přístroje pro zaznamenávání otřesů země, naměřili vědci stovky zemětřesení o velké intenzitě.
Danish[da]
EFTER at man har opfundet instrumenter der kan måle hvor kraftigt et jordskælv er, har forskere registreret hundredvis af større jordskælv.
German[de]
SEIT man die Intensität von Erdbeben mit Instrumenten messen kann, wurden Hunderte große Beben aufgezeichnet.
Ewe[ee]
TSO esime woto dɔwɔnu siwo wotsɔ dzidzea anyigbaʋuʋuwo vae la, dzɔdzɔmeŋutinunyalawo dzidze anyigbaʋuʋu sesẽ alafa geɖewo hewɔ wo ŋuti nuŋlɔɖiwo.
Greek[el]
ΑΠΟ τότε που εφευρέθηκαν όργανα για τη μέτρηση της έντασης των σεισμών, οι επιστήμονες έχουν καταγράψει εκατοντάδες μεγάλους σεισμούς.
English[en]
SINCE the invention of instruments that can measure the intensity of earthquakes, scientists have recorded hundreds of major earthquakes.
Spanish[es]
DESDE que se inventaron los instrumentos para medir la potencia de los movimientos telúricos, se han registrado cientos de grandes terremotos.
Estonian[et]
SELLEST ajast, kui on leiutatud maavärinate tugevust määravad mõõteriistad, on teadlased registreerinud sadu suuremaid maavärinaid.
Finnish[fi]
MAANJÄRISTYSTEN voimakkuutta mittaavien laitteiden keksimisen jälkeen maapallolla on rekisteröity satoja suuria järistyksiä.
French[fr]
DEPUIS l’invention d’instruments permettant de mesurer l’intensité des tremblements de terre, les scientifiques ont enregistré des centaines de séismes de grande amplitude.
Hiligaynon[hil]
SUGOD sang naimbento ang mga instrumento nga makatakus sang kabaskugon sang mga linog, madamo sing mabaskog nga linog ang narekord na sang mga sientipiko.
Croatian[hr]
OTKAKO su izumljeni instrumenti za mjerenje jačine potresa, znanstvenici su zabilježili na stotine velikih potresa.
Hungarian[hu]
AZÓTA, hogy feltaláltak olyan műszereket, melyekkel mérhető a földrengések erőssége, a tudósok több száz nagyobb földrengést dokumentáltak.
Indonesian[id]
SEJAK ditemukannya alat-alat yang dapat mengukur kekuatan gempa, para ilmuwan telah mencatat ratusan gempa bumi besar.
Iloko[ilo]
SIPUD idi naimbento dagiti instrumento a pangrukod iti kapigsa dagiti ginggined, ginasuten a napigsa a ginggined ti nairekord dagiti sientista.
Italian[it]
DA QUANDO sono stati inventati strumenti che permettono di misurare l’intensità dei terremoti, gli scienziati hanno registrato centinaia di fenomeni sismici di notevole entità.
Georgian[ka]
მას შემდეგ, რაც მიწისძვრის ინტენსივობის საზომი ხელსაწყოები გამოიგონეს, სეისმოლოგებმა ასობით ძლიერი მიწისძვრის დაფიქსირება შეძლეს.
Kyrgyz[ky]
ЖЕР титирөөнү өлчөөчү шаймандар пайда болгондон бери жүздөгөн чоң жер титирөөлөр катталды.
Lingala[ln]
BATO ya siansi batángi bankama ya koningana ya mabele ya minene banda ntango oyo basalá bamasini mpo na komeka makasi ya koningana ya mabele.
Lithuanian[lt]
NUO to laiko, kai buvo atrasti prietaisai žemės drebėjimo stiprumui matuoti, mokslininkai užregistravo šimtus galingų požeminių smūgių.
Malagasy[mg]
AN-JATONY ny horohoron-tany lehibe hitan’ny manam-pahaizana, hatramin’ny nisian’ny fitaovam-pandrefesana horohoron-tany.
Macedonian[mk]
ОТКАКО се појавија првите инструменти за мерење на јачината на земјотресите, научниците регистрираа стотици силни земјотреси.
Norwegian[nb]
HELT siden det ble oppfunnet instrumenter som kan måle styrken på jordskjelv, har forskere registrert hundrevis av større jordskjelv.
Dutch[nl]
SINDS de uitvinding van instrumenten waarmee de intensiteit van aardbevingen kan worden gemeten, hebben wetenschappers gegevens van honderden grote aardbevingen vastgelegd.
Nyanja[ny]
KUNGOYAMBIRA pamene asayansi anapanga zipangizo zoyezera mphamvu ya chivomezi, iwo ayeza mphamvu ya zivomezi zambirimbiri zikuluzikulu.
Polish[pl]
ODKĄD wynaleziono urządzenia do rejestrowania siły wstrząsów tektonicznych, naukowcy odnotowali setki dużych trzęsień ziemi.
Portuguese[pt]
DESDE a invenção de instrumentos que medem a intensidade de terremotos, os cientistas têm registrado centenas de tremores de grandes proporções.
Romanian[ro]
DE LA inventarea instrumentelor pentru măsurarea intensităţii cutremurelor, oamenii de ştiinţă au înregistrat sute de seisme majore.
Russian[ru]
С ТЕХ пор как были изобретены сейсмографы, ученые зарегистрировали сотни мощных землетрясений.
Slovak[sk]
ODKEDY boli vynájdené prístroje na meranie intenzity otrasov pôdy, vedci zaznamenali stovky silných zemetrasení.
Slovenian[sl]
ODKAR lahko znanstveniki z instrumenti merijo moč potresov, so zaznali že na stotine večjih potresov.
Samoan[sm]
UA MAFAI nei e saienitisi ona fua le faitau selau o mafuiʻe tetele, ona ua iai mea fua mafuiʻe.
Albanian[sq]
QË KUR janë shpikur aparaturat që mund të matin intensitetin e tërmeteve, shkencëtarët kanë regjistruar qindra tërmete të mëdha.
Serbian[sr]
OTKAKO su pronađeni instrumenti za merenje jačine zemljotresa, naučnici su zabeležili stotine snažnih potresa.
Southern Sotho[st]
HO TLOHA ha ho qaptjoa mechine e lekanyetsang boholo ba litšisinyeho tsa lefatše, bo-rasaense ba tlalehile litšisinyeho tse khōlō tsa lefatše tse makholo.
Swedish[sv]
SEDAN man uppfann instrument för att mäta intensiteten hos jordbävningar har vetenskapsmän noterat hundratals större jordbävningar.
Swahili[sw]
TANGU vifaa vinavyoweza kupima nguvu ya tetemeko la nchi vilipobuniwa, wanasayansi wamerekodi mamia ya matetemeko makubwa ya nchi.
Congo Swahili[swc]
TANGU vifaa vinavyoweza kupima nguvu ya tetemeko la nchi vilipobuniwa, wanasayansi wamerekodi mamia ya matetemeko makubwa ya nchi.
Thai[th]
นับ ตั้ง แต่ มี การ คิด ค้น อุปกรณ์ วัด ความ แรง ของ แผ่นดิน ไหว นัก วิทยาศาสตร์ ได้ บันทึก เหตุ แผ่นดิน ไหว ที่ รุนแรง ได้ หลาย ครั้ง.
Tagalog[tl]
MULA nang maimbento ang mga instrumentong nakakasukat ng lakas ng lindol, nakapagtala ang mga siyentipiko ng daan-daang malalakas na lindol.
Tswana[tn]
FA E sale go dirwa didirisiwa tse di kgonang go lekanya bogolo jwa dithoromo tsa lefatshe, baitsesaense ba ile ba rekota dithoromo tsa lefatshe tse dikgolo di le makgolokgolo.
Tok Pisin[tpi]
NAU i gat ol masin bilong skelim strong bilong ol guria, olsem na ol saientis inap long skelim planti handet guria i save kamap.
Turkish[tr]
DEPREMLERİN şiddetini ölçen aygıtların icadından beri bilim insanları yüzlerce büyük deprem kaydetti.
Tsonga[ts]
HI MPFUKA ku endliwe switirhisiwa leswi kotaka ku pima vukulu bya ku tsekatseka ka misava, van’wasayense va tsale tirhekhodo ta timhangu ta madzana ta ku tsekatseka lokukulu ka misava.
Ukrainian[uk]
ВІДКОЛИ винайшли прилади для вимірювання сили землетрусів, науковці зареєстрували сотні таких великих стихійних лих.
Vietnamese[vi]
Từ khi những thiết bị đo cường độ động đất được sáng chế, các nhà khoa học đã ghi lại hàng trăm trận động đất lớn.
Xhosa[xh]
UKUSUSELA oko kwenziwa izixhobo ezikwaziyo ukubala ubukhulu benyikima, izazinzulu ziye zabala amakhulukhulu eenyikima ezinkulu.
Zulu[zu]
SELOKHU kwasungulwa imishini ekwazi ukukala amandla okuzamazama komhlaba, kuningi ososayensi asebekubhalile ngokuzamazama okukhulu komhlaba.