Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
En oyubogi maber i yo me kwogi ducu ento tutwalle i worogi.
Adangme[ada]
E to nɔ́ tsuaa nɔ́ nɛ Israel bi ɔmɛ peeɔ ɔ blɔ nya ha mɛ, titli ɔ, bɔ nɛ e sa kaa a plɛ kɛ ja lɛ ha a.
Afrikaans[af]
Hulle moes goed georganiseerd wees in alle aspekte van hulle lewe en veral wat hulle aanbidding betref.
Amharic[am]
ይሖዋ፣ ሕዝቡን ያደራጀበት መንገድ ሁሉንም የሕይወታቸውን ዘርፍ በተለይም አምልኳቸውን የሚነካ ነበር።
Arabic[ar]
وَقَدْ شَمَلَ ٱلتَّنْظِيمُ كُلَّ نَاحِيَةٍ مِنْ نَوَاحِي حَيَاتِهِمْ، وَلَا سِيَّمَا تِلْكَ ٱلَّتِي تَتَعَلَّقُ بِٱلْعِبَادَةِ.
Aymara[ay]
Kunjamsa jakapjjani ukhamarak kunjamsa Diosar yupaychapjjani ukanakajj suma organizatänwa.
Azerbaijani[az]
Onların həyatlarının hər bir sahəsində, xüsusilə də ibadətlərində nizam–intizam vardı.
Central Bikol[bcl]
Kabali sa mahusay na pag-organisar an gabos na aspekto kan saindang buhay asin lalo na an saindang pagsamba.
Bemba[bem]
Aliteyenye bwino ifintu fyonse ifyo balekabila, maka maka ifyakumine ukupepa.
Bulgarian[bg]
Те трябвало да бъдат добре организирани във всички аспекти на живота си и особено в поклонението си.
Bislama[bi]
Hem i wantem se oli folem gudfala plan long laef mo wosip blong olgeta.
Bangla[bn]
তিনি তাদের জীবনের সমস্ত দিককে সুসংগঠিত করেছিলেন, বিশেষভাবে তাদের উপাসনা সম্বন্ধে নির্দেশনা দিয়েছিলেন।
Catalan[ca]
La bona organització havia d’estar present en tots els aspectes de la seva vida, especialment en la seva adoració.
Garifuna[cab]
Kada katei le hadügübei lidan habagari ani lídantima háhuduragun lun buiti meha laransehóuniwa.
Cebuano[ceb]
Iyang giorganisar ang matag bahin sa ilang kinabuhi, ilabina kon sa unsang paagi sila mosimba kaniya.
Chuukese[chk]
Mi kókkótéch meinisin kinikinin lón manawer, ákkáeúin ewe mi weneiti ar fel ngeni Kot.
Seselwa Creole French[crs]
Tou laspe zot lavi ti devret byen organize, sirtou an sa ki konsern zot ladorasyon.
Czech[cs]
Dobrá organizace se projevovala ve všech oblastech jejich života, především v uctívání.
Chuvash[cv]
Вӑл вӗсен пурнӑҫӗн пур енне те, уйрӑмах вӗсем мӗнле пуҫҫапмаллине, лайӑх йӗркелесе тӑнӑ.
Danish[da]
God organisering skulle præge alle sider af deres liv og især deres tilbedelse.
German[de]
Gute Organisation war in allen Lebensbereichen nötig, besonders bei der Anbetung.
Ewe[ee]
Ena mɔfiamewo wo le woƒe agbenɔnɔ ƒe akpa sia akpa, vevietɔ ku ɖe woƒe tadedeagu, ŋu.
Efik[efi]
Enye ama an̄wam mmọ ẹnam kpukpru n̄kpọ ke ndutịm, akpan akpan ke utuakibuot mmọ.
Greek[el]
Η καλή οργάνωση θα χαρακτήριζε όλες τις πτυχές της ζωής τους, και ιδιαίτερα τη λατρεία τους.
English[en]
Good organization was to involve all aspects of their life and especially their worship.
Spanish[es]
Cada aspecto de sus vidas y especialmente de su adoración estaba organizado.
Estonian[et]
Hea organiseeritus ilmnes igas nende eluvaldkonnas, eriti aga jumalateenimises.
Persian[fa]
این سازماندهی تمام جوانب زندگی، به خصوص پرستششان را در بر میگرفت.
Finnish[fi]
Järjestyksellisyyden piti leimata heidän elämänsä kaikkia puolia ja erityisesti heidän uskonnonharjoitustaan.
Fijian[fj]
E tuvanaka vakamaqosa na Kalou na veika e vauca nodra bula, vakabibi nodra sokalou.
French[fr]
Il fallait que tous les aspects de leur vie, et en particulier leur culte, soient bien organisés.
Ga[gaa]
Eto amɛshihilɛ fɛɛ he gbɛjianɔ, shi titri lɛ, bɔ ni esa akɛ amɛjá lɛ amɛhã.
Gilbertese[gil]
E riai n irekereke te babaire ae iraki raoi nanona ma maiuia ni kabane ao ai moarara riki aia taromauri.
Guarani[gn]
Haʼe heʼi chupekuéra mbaʼéichapa oiko vaʼerã ha mbaʼeichaitépa omombaʼeguasu vaʼerã chupe.
Gujarati[gu]
એનો અર્થ શો થાય? ઈશ્વર પોતાના લોકોનાં જીવન અને ભક્તિને લગતી બાબતોને ગોઠવણમાં લાવ્યા.
Wayuu[guc]
Nnojoishii walakaain naya, lotusü sukuwaʼipa nutuma Maleiwa tü kasa naainjakat.
Gun[guw]
E basi titona adà gbẹzan yetọn tọn lẹpo, titengbe lehe yé na nọ basi sinsẹ̀n hlan ẹn do.
Ngäbere[gym]
Kukwe jene jene nuain nämene kwetre aune nämene Ngöbö mike täte ye ngwane nämene nuainne kukwe ükaninte kwin metre ye ererebätä.
Hausa[ha]
Yadda Allah ya tsara su ya shafi dukan fannonin rayuwarsu, musamman ma yadda ya kamata su bauta masa.
Hebrew[he]
הדבר היה אמור להתבטא בכל היבטי חייהם, בייחוד במסגרת עבודת אלוהים.
Hiligaynon[hil]
Kinahanglan ang maayo nga pag-organisar sa tanan nga aspekto sang ila kabuhi ilabi na sa ila pagsimba.
Croatian[hr]
U svim područjima njihovog života, a posebno u službi Bogu, trebao je vladati red i sklad.
Haitian[ht]
Izrayelit yo te byen òganize nan tout aspè nan lavi yo, sitou nan adorasyon yo t ap bay Jewova a.
Hungarian[hu]
A szervezettség és a rend az életük és az imádatuk minden területére jellemző volt.
Armenian[hy]
Նրանց կյանքի յուրաքանչյուր ոլորտ եւ հատկապես երկրպագությունը պետք է կազմակերպված լիներ։
Western Armenian[hyw]
Հարկ էր որ իրենց կեանքի բոլոր երեսակները, յատկապէս պաշտամունքը, լաւ կազմակերպուած ըլլային։
Indonesian[id]
Ia mengatur semua segi kehidupan mereka, terutama cara mereka beribadat kepada-Nya.
Iloko[ilo]
Inorganisarna ti amin nga aspeto ti biagda, nangnangruna mainaig iti panagdaydayawda.
Icelandic[is]
Þjóðlífið var vel skipulagt, ekki síst tilbeiðslan.
Isoko[iso]
O gwọlọ nọ a rẹ ruẹrẹ eware kpobi họ kpatiẹ evaọ uzuazọ uyero rai, maero kọ evaọ egagọ Ọghẹnẹ.
Italian[it]
Ogni aspetto della loro vita, e in particolare l’adorazione, doveva essere ben organizzato.
Japanese[ja]
民の生活のあらゆる面に加え,とりわけ崇拝に関する事柄がよく組織されました。
Georgian[ka]
მათ ცხოვრების ყველა სფეროში მოეთხოვებოდათ წესრიგის დაცვა, განსაკუთრებით თაყვანისმცემლობის საკითხებში.
Kamba[kam]
Ngai nĩweekie mĩvango mĩseo ĩkonetye maũndũ onthe ala meekaa, na mũno mũno ũthaithi woo.
Kongo[kg]
Kuyidika yina vandaka kutadila mambu yonso ya luzingu na bo mpi mingi-mingi lusambu na bo.
Kikuyu[ki]
Nĩ maabataraga mũbango mwega harĩ maũndũ mao mothe ũtũũro-inĩ na makĩria ũthathaiya-inĩ wao.
Kuanyama[kj]
Okukalamwenyo kwavo akushe okwa li ku na okukala kwa unganekwa nawa, naunene tuu okulongela Kalunga kwavo.
Kazakh[kk]
Олардың өмірінің әрбір саласында, әсіресе Құдайға деген ғибадатында жақсы тәртіп бар еді.
Kalaallisut[kl]
Inuunerat tamaat, ingammik imminut pallorfiginneriaasiat, aaqqissuussaatippaa.
Kimbundu[kmb]
Muéne ua a tendelesa kiambote kiebhi kia tokalele o ku kala ku muenhu, ni kiebhi kia tokalele ku mu bheza.
Korean[ko]
그들은 생활 전반과 특히 숭배에 있어서 잘 조직되었습니다.
Kaonde[kqn]
Wanengezhezhe byonse byo bakebelenga, kikatakata byo bafwainwe kumupopwela.
Krio[kri]
Gɔd bin ɔganayz ɔltin we dɛn fɔ du, mɔ so di we aw dɛn fɔ wɔship am.
Kwangali[kwn]
Karunga kwa wapukurwire mparukiso zawo, unene po omu ngava mu karere.
Kyrgyz[ky]
Тартип болуш үчүн, ал аларга жашоонун ар кайсы тармагына, өзгөчө, сыйынууга байланыштуу көрсөтмөлөрдү берген.
Ganda[lg]
Yabayamba okukola buli kintu mu ngeri entegeke obulungi naddala bwe kituuka ku ngeri gye baalina okumusinzaamu.
Lingala[ln]
Esengelaki ebongiseli esalema na makambo nyonso ya bomoi na bango mpe mingimingi na makambo etali losambo.
Lozi[loz]
Naa ba onga-ongile mwa miinelo ye ama bupilo bwa bona kaufela, sihulu mo ne ba swanela ku mu lapelela.
Lithuanian[lt]
Davė jiems įsakų, liečiančių pačias įvairiausias gyvenimo sritis, taip pat ir Dievo garbinimą.
Luba-Katanga[lu]
Bulongolodi buyampe bwādi busakilwa mu bintu byonso bya mu būmi bwabo ne nakampata mu butōtyi bwabo.
Luba-Lulua[lua]
Uvua mubalongolole mu malu a mu nsombelu wabu yonso ne nangananga malu avua atangila ntendelelu.
Lunda[lun]
Ateleleli kwikala anuñañana chiwahi muyuma yejima yelileñawu muchihandilu, sweje-e mukudifukula kwawu.
Luo[luo]
Ne gin joma ngimagi ochan maber ahinya, to ahinya wuon kodok korka wach lamo.
Lushai[lus]
An nun kawng hrang hrangah, a bîk takin amah an biak dân tûrah ruahmanna ṭha tak a siamsak a ni.
Latvian[lv]
Visām viņu dzīves jomām bija jābūt labi organizētām, un it īpaši tas attiecās uz Dieva pielūgsmi.
Huautla Mazatec[mau]
Ñaki nʼio nda tsakʼéndajin je Jeobá josʼin koaikao yaole chjota israelita kʼoa josʼin skoe̱xkón.
Coatlán Mixe[mco]
Jyobaa tyukniwijtsë wiˈix mbäät jyukyˈattë ets wiˈix mbäät yˈawdatëdë.
Morisyen[mfe]
Zot ti bizin bien organize dan tou domenn zot lavi, sirtou dan zot ladorasion.
Malagasy[mg]
Nalamina tsara ny lafiny rehetra tamin’ny fiainan’izy ireo, indrindra fa ny fanompoany an’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Тој им дал јасни упатства за секој аспект од нивниот живот, а особено за тоа како требало да му служат.
Mongolian[mn]
Ажил амьдрал, шүтлэг мөргөлийг нь ч цэгцэлсэн.
Mòoré[mos]
A kõ-b-la noy b sẽn da segd n tũ b vɩɩmã nens fãa pʋsẽ. Sẽn yɩɩd fãa, a wilg-b-la b sẽn segd n tũ-a to-to.
Marathi[mr]
इस्राएली लोकांच्या जीवनातील सर्व पैलू, विशेषतः त्यांची उपासना ही सुव्यवस्थित रीत्या होण्यासाठी देवाने त्यांना नियम दिले.
Malay[ms]
Dia mengatur mereka dalam semua aspek kehidupan, terutama sekali dalam hal-hal ibadat.
Maltese[mt]
Hu organizza kull aspett taʼ ħajjithom, speċjalment kif għandhom iqimuh.
Norwegian[nb]
Alle sider ved livet deres, spesielt deres tilbedelse, skulle være preget av god organisering.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kuali kiixtalij sejse taman tein kichiuaskiaj itech ininnemilis uan okachiok keniuj kiueyichiuaskiaj.
North Ndebele[nd]
Kukho konke ababekwenza kwakumele babe lokuhleleka, ikakhulu ekukhonzeni kwabo.
Ndonga[ng]
Onkalamwenyo yawo ayihe oya li yi na okukala melandulathano, unene tuu elongelokalunga lyawo.
Niuean[niu]
Ne fakatokatoka e ia e tau puhala oti he tau momoui ha lautolu, mua atu ke he puhala kua lata ia lautolu ke tapuaki ki a ia.
Dutch[nl]
Alle aspecten van hun leven en vooral hun aanbidding moesten goed georganiseerd zijn.
South Ndebele[nr]
Nebazakuhleleka kuhle bekufuze bona ukuphila kwabo koke, nokulotjha kwabo uZimu kube semnananeni.
Northern Sotho[nso]
Go be go tla nyakega gore ba be le thulaganyo e botse dikarolong ka moka tša maphelo a bona, kudukudu ditabeng tša borapedi.
Nyanja[ny]
Anthuwo ankafunika kuchita zinthu mwadongosolo pa moyo wawo, makamaka pa nkhani zokhudza kulambira.
Nyaneka[nyk]
Weveonganekele mononkhalelo ambuho mbomuenyo wavo, haunene monkhalelo ankho vena okumufenda.
Nyankole[nyn]
Entebeekanisa nungi ekaba eine kubaho omu buri kimwe eki baabaire nibakora, okukira munonga okuramya kwabo.
Nzima[nzi]
Ɛnee ɔwɔ kɛ bɛyɛ bɛ ɛbɛlabɔlɛ nee bɛ ɛzonlenlɛ nwo ngyehyɛleɛ kpalɛ.
Oromo[om]
Qindoominni kun haala jireenyasaanii, keessumaammoo waaqeffannaasaanii kan tuqu ture.
Ossetic[os]
Уый сын сӕ царды алы фӕзилӕнӕн дӕр сӕвӕрдта бӕлвырд уаг ӕмӕ ӕгъдау, уӕлдайдӕр та, куыд ын хъуамӕ лӕггад кодтаиккой, уымӕн.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਦੇ ਹਰ ਪਹਿਲੂ ਸੰਬੰਧੀ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਭਗਤੀ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ।
Papiamento[pap]
Tur aspekto di nan bida tabata organisá, spesialmente e manera ku nan mester a adorá Yehova.
Pijin[pis]
Evri samting long laef bilong olketa hem organize gud, especially hao olketa worshipim Jehovah.
Polish[pl]
Od tej pory uporządkowane miały być wszystkie dziedziny ich życia, a zwłaszcza sprawy religijne.
Pohnpeian[pon]
E ketin koasoanehdi soahng koaros me pidada arail mour, ahpw mehlel mwomwen arail pahn kaudokiong ih.
Portuguese[pt]
A boa organização devia estar presente em todos os aspectos de sua vida, principalmente em sua adoração a Deus.
Quechua[qu]
Kawëninkunachö y Diosta imanö adorayänanchömi alli churanakushqa këkäyarqan.
Cusco Quechua[quz]
Paykunatan Diosqa yachachirqan ordenpi imatapas ruwanankuta, astawanqa imayna yupaychanankuta.
Rarotongan[rar]
Kua akanoo katoa aia i te au tuanga o to ratou oraanga, te tu tikai ka akamori ratou iaia.
Rundi[rn]
Imice yose y’ubuzima bwabo yategerezwa kurangwa n’urutonde, canecane mu bijanye n’ugusenga.
Ruund[rnd]
Afanyina kwikala akad kanvundangesh mu yom yawonsu ya mu mwom wau ni pakampwil mu difukwil diau.
Romanian[ro]
Modul în care Iehova i-a organizat avea legătură cu toate aspectele vieţii lor, în special cu închinarea.
Russian[ru]
Все стороны их жизни, а особенно их поклонение, были хорошо организованы.
Kinyarwanda[rw]
Bagombaga kugira gahunda mu bice byose byari bigize imibereho yabo, cyane cyane mu bijyanye no kuyoboka Imana.
Sena[seh]
Gulu ya Mulungu mbidaphataniza makhundu onsene a umaso wawo, makamaka ulambiri wawo.
Sango[sg]
Lo fa na ala ye na ndo ti aye kue so andu fini ti ala, mbilimbili lege so alingbi ala voro na lo.
Sidamo[sid]
Heeshshonsa giddo baalunku coyinni roorenkanni Magano magansidhanno wote dancha gede daraajjaˈinore ikka hasiissinonsa.
Slovak[sk]
Dal im organizačné pokyny, ktoré sa týkali všetkých stránok ich života, no predovšetkým uctievania.
Slovenian[sl]
Dobra organiziranost je morala biti vidna na vseh področjih njihovega življenja, še posebej pri čaščenju Boga.
Samoan[sm]
O le maopoopo lelei, sa aofia ai vala uma o o latou olaga aemaise lava le latou tapuaʻiga.
Shona[sn]
Akanyatsoronga zvinhu zvose zvavaifanira kuita muupenyu hwavo, kunyanya manamatiro avaifanira kuita.
Songe[sop]
Ndumbulwilo ebuwa baadi mutale myanda yooso ya mu nshalelo abo, bikishekishe lulangwilo lwabo.
Albanian[sq]
Ky organizim i mirë do të prekte çdo aspekt të jetës së tyre, sidomos adhurimin.
Serbian[sr]
Svako područje njihovog života bilo je dobro organizovano, a naročito način na koji su služili Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
A orga ala sani na ini den libi bun, spesrutu na anbegi fu den.
Swati[ss]
Konkhe kuphila kwawo bekufanele kuhleleke, ikakhulukati kukhonta kwawo Nkulunkulu.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho hlokahala hore ba hlophisehe likarolong tsohle tsa bophelo ba bona haholo-holo borapeling.
Swedish[sv]
Alla sidor av deras liv påverkades, men särskilt deras tillbedjan.
Swahili[sw]
Maisha yao yote na hasa ibada yao ingefuata utaratibu mzuri.
Congo Swahili[swc]
Mambo yao yote yalipashwa kupangwa vizuri, zaidi sana ibada yao.
Tamil[ta]
அவர்களுடைய வாழ்க்கைமுறை, முக்கியமாக அவர்களுடைய வணக்கமுறை நன்றாக ஒழுங்குபடுத்தப்பட்டிருந்தது.
Tetun Dili[tdt]
Ninia arranju neʼe kona sira-nia moris tomak, liuliu sira-nia adorasaun.
Telugu[te]
వాళ్ల జీవితాల్లోని ప్రతీ విషయాన్ని, ముఖ్యంగా వాళ్లు తనను ఆరాధించే విధానాన్ని యెహోవా సంస్థీకరించాడు.
Tajik[tg]
Ӯ барои ҳар як ҷониби ҳаёти онҳо, хусусан барои чӣ тавр ибодат карданашон тартиби муайянро ҷорӣ кард.
Tigrinya[ti]
ብግቡእ ምውዳቦም ከኣ፡ ንዅሉ መዳያት ህይወቶም፡ ብፍላይ ከኣ ንኣምልኾኦም ዚጸሉ እዩ ነይሩ።
Tiv[tiv]
Yange gba u vea eren akaa sha inja sha inja ken uma ve cii, hemban je yô, sha vegher u civir Aôndo la.
Turkmen[tk]
Şol wagt Ýehowanyň guramasy ysraýyllylaryň durmuşyna, esasanam, olaryň edýän seždesine täsir edýärdi.
Tagalog[tl]
Kasama na rito ang pag-oorganisa sa lahat ng aspekto ng kanilang pamumuhay, lalo na sa kanilang pagsamba.
Tetela[tll]
Nde akakongɛ kiambokambo tshɛ ya lo lɔsɛnɔ lawɔ, mbidja ndo woho wakawahombe mbɔtɛmɔla.
Tswana[tn]
O ne a rulagantse dikarolo tsotlhe tsa botshelo jwa bone segolobogolo kobamelo ya bone.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, na‘á ne vahe‘i ‘a e ni‘ihi ‘o kinautolu ke hoko ko e kau taula‘eiki mo e kau Līvai.
Tonga (Nyasa)[tog]
Yiwu akhumbikanga kuti achitengi vinthu umampha pa umoyu wawu, ukongwa pakusopa.
Tonga (Zambia)[toi]
Bubambe bubotu bwakali kuyakubikkilizya buumi bwabo boonse pele kwaambisya kukomba kwabo.
Papantla Totonac[top]
Putum xlatamatkan chu la xkakninanikgo Jehová liwana xlakkaxwilikanit.
Tok Pisin[tpi]
God i oganaisim olgeta samting ol i mas mekim long laip bilong ol, na moa yet em pasin bilong mekim lotu.
Turkish[tr]
Onların yaşamının her alanı, özellikle de tapınmaları bir düzen gerektiriyordu.
Tsonga[ts]
Ku hanya vutomi lebyi hlelekeke a swi ta katsa nchumu wun’wana ni wun’wana lowu a va ta wu endla evuton’wini bya vona, ngopfu-ngopfu ndlela leyi a va fanele va xi gandzela ha yona.
Tswa[tsc]
A kuxaxameta loku ka Nungungulu ku wa ta patsa zilo zontlhe wutomini gabye nguvunguvu a wukhozeli gabye.
Tatar[tt]
Ул аларның тормышларының һәр өлкәсен, аеруча гыйбадәт кылуларын, яхшы оештырган.
Tumbuka[tum]
Ŵaisrayeli ŵakeneranga kucita vinthu mwandondomeko pa umoyo wawo, comenecomene pa nkhani ya kusopa.
Tuvalu[tvl]
Ne aofia i fakatokaga ‵lei a feitu katoa o te lotou olaga kae maise eiloa te faiga o te lotou tapuakiga.
Tahitian[ty]
Ua faanaho oia i te mau tuhaa atoa o to ratou oraraa, te haamoriraa iho â râ.
Tzotzil[tzo]
Lek laj yichʼ chapanel li kʼusitik ta sventa xkuxlejalike, pe mas to li kʼusitik ta sventa li yichʼel ta mukʼ Diose.
Ukrainian[uk]
У всіх сферах життя ізраїльтян, зокрема в поклонінні, була помітна добра організація.
Umbundu[umb]
Vesokiyo liaco, mua kongelele ovina viosi viatiamẽla komuenyo wavo, ca piãla enene kefendelo.
Urdu[ur]
اُنہیں خدا کے اِنتظام کے مطابق زندگی گزارنی تھی اور اُس کی عبادت کرنی تھی۔
Venda[ve]
O dzudzanya masia oṱhe a vhutshilo havho, zwihuluhulu nḓila ine vha fanela u mu gwadamela ngayo.
Vietnamese[vi]
Việc tổ chức cách trật tự sẽ bao hàm mọi khía cạnh trong đời sống họ, nhất là sự thờ phượng.
Makhuwa[vmw]
Makhalelo a otthokiheya saana yaahaana wooneyaka mwa itthu sotheene sa ekumi aya, vanceenexa mmyaha sa okokhorela waya.
Wolaytta[wal]
I eta deˈuwawunne ubba qassi eta goynuwawu maaraa wottiis.
Waray (Philippines)[war]
Kaupod hito an pag-organisar ha ngatanan nga bahin han ira kinabuhi, labi na ha ira pagsingba.
Wallisian[wls]
Neʼe ina fakatuʼutuʼu ia faʼahi fuli ʼo tonatou maʼuli kaʼe tafitō tanatou faʼahiga tauhi ʼae kia te ia.
Xhosa[xh]
Kwakufuneka olu hlanga lulungelelane kuzo zonke iinkalo zobomi nonqulo lwalo.
Yapese[yap]
Ke yarmiy urngin ban’en u rogon e par rorad nib ga’ ni tin ni bay rogon ko liyor ni ur ted.
Yoruba[yo]
Wọ́n sì gbọ́dọ̀ wà létòlétò ní gbogbo ọ̀nà, pàápàá jù lọ nínú ìjọsìn wọn.
Yucateco[yua]
Aʼalaʼab bix unaj u kuxtaloʼob yéetel bix unaj u adorartikoʼob Dios.
Isthmus Zapotec[zai]
Gudixhe chaahuibe modo guibánicaʼ ne jmaruʼ si modo guni adorarcaʼ laabe.
Chinese[zh]
例如,以色列人中有很多祭司和利未人,圣经也提到“会幕门口供职的女仆”,他们都是按照编排供职的。(
Zande[zne]
Si aaida Mbori mangi wene mbakadapai tipa gayo raka, gbe, gayo irisombori.
Zulu[zu]
Kwakudingeka ukuhleleka okuhle kuzo zonke izici zokuphila kwawo, ikakhulu ekukhulekeleni kwawo.