Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
El diàleg mostra el número dels elements sobre el seu eix Y. L' eix X mostra a on estan els diferents tipus d' isòtops, alguns són estables, alguns no. La inestabilitat dels isòtops pot esdevenir en raigs alfa i dos tipus diferents de raigs beta. Aquestes diferències són codificades emprant colors
Danish[da]
Dialogen viser grundstoffer langs Y-aksen. X-aksen viser isotoperne. Der er forskellige slags isotoper, nogle er stabile, mens andre ikke er det. Ustabile isotoper kan henfalde som alfastråler og to forskellige slags betastråler. Disse forskelle indkodes ved at bruge forskellige farver
German[de]
Der Dialog zeigt auf der Y-Achse die Element-Nummer. Die X-Achse zeigt (FIXME: fehlt im Original!). Es gibt verschiedene Arten von Isotopen, einige sind stabil, andere nicht. Die instabilen Isotope können unter Auftreten von Alpha-Strahlung oder Betastrahlung zerfallen. Die Unterschiede sind farblich gekennzeichnet. (Anmerk d. Übs.: Das Original ist hier fehlerhaft bzw. ergibt keinen Sinn
English[en]
There are diffent kinds of isotopes, some are stable, some are not. The unstable isotopes can decay as alpha-rays are two diffent beta-rays. These differences are encoded by using diffenrent colors
Spanish[es]
[ Pendiente de escribir... ]
Estonian[et]
Dialoog näitab elemente Y-teljel. X-teljel on näha isotoobid, millest osa on stabiilsed, osa mitte. Ebastabiilsed isotoobid lagunevad. Erinevusi kuvatakse erinevate värvidega
Galician[gl]
O diálogo mostra o número do elemento no eixo y. Hai distintos tipos de isótopos, algúns son estábeis, outros non. Os inestábeis poden decair como raios alfa ou como dous tipos diferentes de raios beta. As diferenzas reflíctense usando cores diferentes
Italian[it]
La finestra di dialoga mostra il numero atomico sull' asse Y. Sull' asse X sono presenti vari isotopi, alcuni stabili, altri no. Gli isotopi instabili hanno varie vie di decadimento che sono codificate con diversi colori
Dutch[nl]
De dialoog toont het nummer van het element op de y-as. De x-as toont Er zijn verschillende soorten isotopen, sommige ervan zijn stabiel, anderen niet. De onstabiele isotopen kunnen vervallen als alfa-stralen of twee verschillende beta-stralen. Deze verschillen worden voorgesteld door verschillende kleuren
Portuguese[pt]
Existem tipos diferentes de isótopos, em que alguns são estáveis e outros não. Os isótopos instáveis podem decair como raios-alfa ou como raios-beta. Estas diferenças são codificadas através da utilização de cores diferentes
Kinyarwanda[rw]
Ikiganiro Herekana % S i Ibintu-Umubare ku i Y-Umurongo fatizo. x-Umurongo fatizo Bya,, OYA. Nka Alufa-Kabiri beta-. Ibinyuranyo ku ikoresha Amabara
Swedish[sv]
Dialogrutan visar grundämnen längs Y-axeln. X-axeln visar isotoperna. Det finns olika sorters isotoper, vissa är stabila, medan andra inte är det. Instabila isotoper kan sönderfalla som alfastrålar och två olika sorters betastrålar. Skillnaderna kodas genom att använda olika färger
Ukrainian[uk]
Існують різні види ізотопів, деякі з них стабільні, деякі- ні. Нестабільні ізотопи можуть розпадатися з випроміненням альфа-частинок або двох різних варіантів з випроміненням бета-частинок. Цю різницю показано різними кольорами ізотопів