Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да изтеглим филма от киното, а вие да ми платите разходите.
Danish[da]
Vi ma aflyse filmen, og I ma daekke mine udgifter.
English[en]
We're gonna have to pull the film out of the theater and you're going to have to make good my receipts.
Spanish[es]
Habrá que retirar la película y tendrán que indemnizarme.
French[fr]
Retirez votre film des salles et indemnisez-moi.
Hebrew[he]
.ותצטרכו לשלם טוב עבור ההפסדים... אתה חושב על ביטול הסרט
Hungarian[hu]
Le kell venni a filmet a műsorról és térítsék meg a költségeimet.
Italian[it]
Dovremo ritirare il film e voi dovrete rimborsarmi le perdite.
Norwegian[nb]
Vi ma trekke filmen, og dere ma dekke utleggene.
Polish[pl]
Musimy ściągnąć film z ekranu i musicie naprawić moje wpływy.
Portuguese[pt]
Tenho que retirar o filme e têm de cobrir minhas despesas.
Romanian[ro]
Trebuie tăiat filmul de pe listă şi daţi-mi banii înapoi.
Russian[ru]
Нам придется снять фильм с проката и вы должны покрыть мои расходы.
Serbian[sr]
Moramo da povucemo film pa da ti prepravis scenario.
Swedish[sv]
Vi maste sluta visa filmen och ni maste ersätta mina kostnader.
Turkish[tr]
Filmi gösterimden kaldırmamız gerekecek ve siz de zararını tazmin edeceksiniz.