Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Senere fandt vi ud af, at fem mennesker var druknet samme dag i tre forskellige bådulykker ud for Oregons og Washingtons kyst.
German[de]
Später erfuhren wir, dass am selben Tag entlang der Küste vor Oregon und Washington bei drei Bootsunfällen fünf Menschen umgekommen waren.
English[en]
Later we found that up and down the Oregon-Washington coast, five people had drowned that day in three separate boating accidents.
Spanish[es]
Más tarde, nos enteramos de que, a lo largo de la costa de los estados de Oregón y de Washington, se habían ahogado cinco personas ese mismo día, en tres accidentes de embarcaciones separados.
Finnish[fi]
Saimme myöhemmin selville, että sinä päivänä Oregonin ja Washingtonin rannikolla oli hukkunut viisi ihmistä kolmessa eri onnettomuudessa.
Fijian[fj]
E muri keitou a qai kila ni a sa veitubuyaki voli e na matasawa e Oregon-Washington e na siga koya, ka vakaluvuca e lima na tamata, e na tolu na leqa duidui e waqa.
French[fr]
Par la suite, nous avons appris que, le long de la côte de l’Oregon et de Washington, cinq personnes étaient mortes noyées ce jour là, au cours de trois accidents de bateau distincts.
Gilbertese[gil]
Imwiin anne ao ti kuneiia irarikin mataniwiin Orekan-Uaotington, niiman aomata aika kabuanibwai ni bwabwa n te bong anne n teniwaa booti aika kakaokoro.
Hungarian[hu]
Később megtudtuk, hogy aznap öt ember fulladt vízbe három különböző hajóbalesetben Oregon és Washington állam partjainál.
Indonesian[id]
Setelah itu kami mengetahui bahwa di pantai Oregon-Washington, lima orang tenggelam hari itu dalam tiga kecelakaan kapal yang berbeda.
Italian[it]
Scoprimmo poi che quello stesso giorno, lungo la costa che unisce gli Stati dell’Oregon e di Washington, erano affogate cinque persone in tre incidenti di barche diverse .
Norwegian[nb]
Senere fant vi ut at fem mennesker hadde druknet langs kysten av Oregon og Washington den dagen, i tre separate båtulykker.
Dutch[nl]
Later hoorden we dat er langs de kust van Oregon en Washington die dag vijf mensen verdronken waren bij nog drie bootongelukken.
Polish[pl]
Jak się później dowiedzieliśmy, tego dnia u wybrzeży stanów Oregon i Waszyngton w wypadkach trzech łodzi utonęło pięć osób.
Portuguese[pt]
Mais tarde, soubemos que ao longo da costa, de Oregon a Washington, cinco pessoas morreram afogadas naquele dia, em três acidentes de barco, cada um num local diferente.
Romanian[ro]
Mai târziu, am aflat că de-a lungul coastei Oregon-Washington, cinci persoane se înecaseră, în trei accidente separate de navigaţie.
Russian[ru]
Позже мы узнали, что в тот день на побережье штатов Орегон и Вашингтон произошло три несчастных случая на воде, в результате чего утонуло пять человек.
Samoan[sm]
Mulimuli ane, sa ma iloa ai, o le talafatai o Oregon-Uosigitone, e toalima tagata na malelemo ai i lena lava aso, i faalavelave faafuasei na tutupu i vaa eseese.
Tahitian[ty]
I muri aʻera, ua faaroo matou e, i niʻa i te taatoaraa o te pae tahatai no Oregon-Washington, e pae ïa taata tei paremo i taua mahana ra, i roto i te ati i farerehia e toru na poti.
Ukrainian[uk]
Згодом ми дізнались, що того дня, на узбережжі від Орегону до Вашингтона, під час трьох окремих нещасних випадків загинуло п’ять чоловік.
Vietnamese[vi]
Sau này chúng tôi biết được rằng dọc theo bờ biển Oregon-Washington, năm người đã bị chết đuối vào ngày đó, trong ba tai nạn khác bằng tàu.