Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كل ما يلزم هو عرض بسيط لتقديم النشرة.
Central Bikol[bcl]
An kaipuhan saro sanang simpleng pag-atubang sa pag-introdusir kan tract.
Bemba[bem]
Ni nshila ya kulanshanya iyayanguka fye iikabilwa pa kulondolola trakiti.
Bulgarian[bg]
За да предложи той трактата, е необходимо само едно просто представяне.
Cebuano[ceb]
Ang yanong presentasyon mao lamay gikinahanglan sa pagpailaila sa tract.
Danish[da]
En enkel præsentation er nok for at tilbyde traktaten.
German[de]
Für das Angebot des Traktats reicht schon eine einfache Darbietung aus.
Ewe[ee]
Dzeɖonya bɔbɔe aɖe koe woagblɔ atsɔ ana trakt lae.
Efik[efi]
Mmemmem nneme edi n̄kukụre se ẹyomde man ẹnọ tract emi.
Greek[el]
Το μόνο που χρειάζεται για να εισαγάγουμε το φυλλάδιο είναι μια απλή παρουσίαση.
English[en]
A simple presentation is all that is needed to introduce the tract.
Spanish[es]
Para presentar el tratado solo hay que hacer una introducción sencilla.
Estonian[et]
Traktaadi pakkumiseks piisab lihtsast esitlusest.
Finnish[fi]
Traktaattia voidaan esittää hyvin yksinkertaisesti.
Faroese[fo]
Ein einføld framløga er alt, ið nýtist, tá vit skulu bjóða faldaran.
Ga[gaa]
Shiɛmɔ wiemɔ kuku ko ji nɔ ni he hiaa ni akɛaajie dɛhiɛmɔ wolo lɛ kpo.
Hindi[hi]
ट्रैक्ट को प्रस्तुत करने के लिए केवल एक आसान सी प्रस्तुति की ज़रूरत है।
Hungarian[hu]
Csak egyszerű bevezetőre van szükség a traktátus felkínálásához.
Indonesian[id]
Yg dibutuhkan hanyalah persembahan yg sederhana untuk memperkenalkan risalah ini.
Iloko[ilo]
Simple laeng a presentasion ti kasapulan iti panangiparang iti tract.
Icelandic[is]
Einföld inngangsorð er allt sem þarf til að kynna fréttaritið.
Italian[it]
Per offrire le Notizie del Regno basta una semplice presentazione.
Georgian[ka]
ტრაქტატის წარსადგენად საჭიროა მხოლოდ უბრალო შეთავაზება.
Lozi[loz]
Ku tahisa ko ku bunolo fela ki kona ko ku tokwahala mwa ku fitisa trakiti.
Lithuanian[lt]
Traktatui pristatyti tereikia paprastos įžangos.
Latvian[lv]
Vienīgais, kas ir nepieciešams, lai piedāvātu bukletu, ir vienkāršs ievads.
Malagasy[mg]
Fampidiran-dresaka tsotra no hany ilaina mba hampidirana ilay taratasy mivalona.
Marshallese[mh]
Juõn ennan elamwan ej men eo wõt kwoj aikwiji ñõn kwalok tract eo.
Macedonian[mk]
Една едноставна презентација е сѐ што е потребно за да се воведе трактатот.
Malayalam[ml]
ലഘുലേഖ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ലളിതമായ ഒരു അവതരണം മാത്രം മതിയാകും.
Marathi[mr]
हस्तपत्रिका देण्यासाठी केवळ एका साध्यासोप्या प्रस्तुतीची गरज आहे.
Norwegian[nb]
En enkel presentasjon av traktaten er alt som skal til.
Niuean[niu]
Ko e fakafeleveiaaga mukamuka hokoia kua lata ke talahau aki e tuleke.
Northern Sotho[nso]
Se se nyakegago feela ke thero e bonolo bakeng sa go rola pampišana.
Nyanja[ny]
Pangofunika ulaliki wachidule posonyeza trakitilo.
Panjabi[pa]
ਟ੍ਰੈਕਟ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕੇਵਲ ਇਕ ਸਰਲ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦੀ ਹੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Tur loke mester pa presentá e tratado ta un presentacion simpel.
Polish[pl]
Aby zaproponować ten traktat, wystarczy prosty wstęp.
Pohnpeian[pon]
Ihte me e anahne sukuhliki iei padahk mengei pwehn kak kihla doaropwe kapwo.
Portuguese[pt]
Uma simples apresentação é tudo o que se precisa para oferecer Notícias do Reino N.
Romanian[ro]
Pentru a oferi acest tract este suficientă o prezentare simplă.
Slovak[sk]
Na uvedenie traktátu stačí len jednoduchá ponuka.
Slovenian[sl]
Za ponudbo traktata ni treba drugega kot preprosta predstavitev.
Samoan[sm]
E pau lava le mea e manaomia, o se taulimaga faigofie e faailoa atu ai le sāvali.
Shona[sn]
Mharidzo yakapfava ndiyo bedzi inodikanwa kusuma turakiti racho.
Albanian[sq]
Një prezantim i thjeshtë është gjithshka e nevojshme për të prezantuar fletushkën.
Serbian[sr]
Jednostavna prezentacija je sve što je potrebno da bi se uveo traktat.
Sranan Tongo[srn]
Wan makriki pristeri de nomo fanowdoe foe bigin taki foe a traktaat.
Southern Sotho[st]
Ho hlokahala feela nehelano ena e bonolo bakeng sa ho nehelana ka pampitšana.
Swedish[sv]
En enkel framställning är allt som behövs för att presentera traktaten.
Swahili[sw]
Utoaji sahili ndio unaohitajiwa tu ili kutoa trakti hiyo.
Tamil[ta]
இந்தத் துண்டுப்பிரதியை அளிக்க வெறுமனே ஓர் எளிய அறிமுகமே போதுமானது.
Telugu[te]
ఈ కరపత్రాన్ని ఇతరులకు పరిచయం చేసేందుకు అవసరమైందల్లా ఒక సరళమైన అందింపు మాత్రమే.
Thai[th]
เพียง การ พูด เสนอ ที่ เรียบ ง่าย ก็ พอ แล้ว สําหรับ การ แนะ นํา แผ่น พับ นี้.
Tagalog[tl]
Isang simpleng presentasyon lamang ang kailangan sa paghaharap ng tract.
Tswana[tn]
Go tlhokega motlotlo o o motlhofo fela go buelela pampitshana eno.
Tonga (Zambia)[toi]
Iciyandika kusiya kapepa aka nintalisyo yamakani nguba-uba.
Turkish[tr]
Broşürü vermek için sadece basit bir sunuş gereklidir.
Tsonga[ts]
Ku laveka xingheniso xo koma ntsena eku fambiseni ka xiphephana.
Twi[tw]
Asɛm a wɔka kyerɛ tiawa bi kɛkɛ na ehia na yɛde kratawa no ama.
Ukrainian[uk]
Щоб пропонувати людям цей буклет, потрібен простий вступ.
Vietnamese[vi]
Chỉ cần trình bày một cách giản dị để giới thiệu tờ giấy nhỏ này.
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke fai he palalau ʼe faigafua moʼo fakahā ʼo te pepa lotu.
Xhosa[xh]
Kufuneka nje intshumayelo elula xa uhambisa iphecana.
Yoruba[yo]
Ìgbékalẹ̀ rírọrùn ni gbogbo ohun tí a nílò láti nasẹ̀ ìwé àṣàrò kúkúrú náà.
Chinese[zh]
只要用很简单的介绍词,就能够分发《王国消息》了。
Zulu[zu]
Intshumayelo elula nje edingekayo ukuze wethule ipheshana.