Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Дело C-44/17: Решение на Съда (пети състав) от 7 юни 2018 г. (преюдициално запитване от Landgericht Hamburg — Германия) — Scotch Whisky Association/Michael Klotz (Преюдициално запитване — Защита на географските указания на спиртните напитки — Регламент (ЕО) No 110/2008 — Член 16, букви а) — в) — Приложение III — Регистрирано географско указание Scotch Whisky — Уиски, произведено в Германия и предлагано на пазара под наименованието Glen Buchenbach)
Danish[da]
Sag C-44/17: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 7. juni 2018 — Scotch Whisky Association mod Michael Klotz (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht Hamburg — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse — beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus — forordning (EF) nr. 110/2008 — artikel 16, litra a)-c) — bilag III — den registrerede geografiske betegnelse Scotch Whisky — whisky fremstillet i Tyskland og markedsført under betegnelsen Glen Buchenbach)
Greek[el]
Υπόθεση C-44/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 7ης Ιουνίου 2018 [αίτηση του Landgericht Hamburg (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Scotch Whisky Association, The Registered Office κατά Michael Klotz [Προδικαστική παραπομπή — Προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών — Κανονισμός (EK) 110/2008 — Άρθρο 16, στοιχεία αʹ έως γʹ — Παράρτημα III — Καταχωρισμένη γεωγραφική ένδειξη Scotch Whisky — Ουίσκι παραγόμενο στη Γερμανία και διατιθέμενο στο εμπόριο με την ονομασία Glen Buchenbach]
English[en]
Case C-44/17: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 June 2018 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Hamburg — Germany) — Scotch Whisky Association v Michael Klotz (Reference for a preliminary ruling — Protection of geographical indications of spirit drinks — Regulation (EC) No 110/2008 — Article 16(a) to (c) — Annex III — Registered geographical indication Scotch Whisky — Whisky produced in Germany and marketed under the designation Glen Buchenbach)
Spanish[es]
Asunto C-44/17: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 7 de junio de 2018 (petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Hamburg — Alemania) — Scotch Whisky Association / Michael Klotz [Procedimiento prejudicial — Protección de las indicaciones geográficas de bebidas espirituosas — Reglamento (CE) n.o 110/2008 — Artículo 16, letras a) a c) — Anexo III — Indicación geográfica registrada Scotch Whisky — Wiski fabricado en Alemania y comercializado con la denominación Glen Buchenbach]
Estonian[et]
Kohtuasi C-44/17: Euroopa Kohtu (viies koda) 7. juuni 2018. aasta otsus (Landgericht Hamburgi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Scotch Whisky Association versus Michael Klotz (Eelotsusetaotlus — Piiritusjookide geograafiliste tähiste kaitse — Määrus (EÜ) nr 110/2008 — Artikli 16 punktid a – c — III lisa — Registreeritud geograafiline tähis Scotch Whisky — Saksamaal toodetud viski, mida turustatakse nime Glen Buchenbach all)
French[fr]
Affaire C-44/17: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 7 juin 2018 (demande de décision préjudicielle du Landgericht Hamburg — Allemagne) — Scotch Whisky Association / Michael Klotz (Renvoi préjudiciel — Protection des indications géographiques des boissons spiritueuses — Règlement (CE) no 110/2008 — Article 16, sous a) à c) — Annexe III — Indication géographique enregistrée Scotch Whisky — Whisky produit en Allemagne et commercialisé sous la dénomination Glen Buchenbach)
Hungarian[hu]
C-44/17. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) 2018. június 7-i ítélete (a Landgericht Hamburg [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Scotch Whisky Association kontra Michael Klotz (Előzetes döntéshozatal — A szeszes italok földrajzi árujelzőinek oltalma — 110/2008/EK rendelet — A 16. cikk a) – c) pontja — III. melléklet — A Scotch Whisky lajstromozott földrajzi árujelző — Németországban előállított és Glen Buchenbach megnevezéssel forgalomba hozott whisky)
Italian[it]
Causa C-44/17: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 giugno 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Hamburg — Germania) — Scotch Whisky Association, The Registered Office / Michael Klotz [Rinvio pregiudiziale — Protezione delle indicazioni geografiche delle bevande alcoliche — Regolamento (CE) n. 110/2008 — Articolo 16, lettere da a) a c) — Allegato III — Indicazione geografica registrata come Scotch Whisky — Whisky prodotto in Germania e commercializzato con la denominazione Glen Buchenbach]
Maltese[mt]
Kawża C-44/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-7 ta’ Ġunju 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landgericht Hamburg – il-Ġermanja) – Scotch Whisky Association vs Michael Klotz (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Protezzjoni ta’ indikazzjonijiet ġeografiċi ta’ spirti — Regolament (KE) Nru 110/2008 — Artikolu 16(a) sa (ċ) — Anness III — Indikazzjoni ġeografika rreġistrata Scotch Whisky — Whisky prodott fil-Ġermanja u mibjugħ bl-isem Glen Buchenbach)
Polish[pl]
Sprawa C-44/17: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 7 czerwca 2018 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Hamburg – Niemcy) – Scotch Whisky Association, The Registered Office / Michael Klotz [Odesłanie prejudycjalne — Ochrona oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych — Rozporządzenie (WE) nr 110/2008 — Artykuł 16 lit. a) – c) — Załącznik III — Zarejestrowane oznaczenie geograficzne Scotch Whisky — Whisky produkowana w Niemczech i sprzedawana pod nazwą Glen Buchenbach]
Portuguese[pt]
Processo C-44/17: Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 7 de junho de 2018 (pedido de decisão prejudicial do Landgericht Hamburg — Alemanha) — Scotch Whisky Association / Michael Klotz Reenvio prejudicial — Proteção das indicações geográficas das bebidas espirituosas — Regulamento (CE) n.o 110/2008 — Artigo 16.o, alíneas a) a c) — Anexo III — Indicação geográfica registada Scotch Whisky — Whisky produzido na Alemanha e comercializado sob a denominação Glen Buchenbach
Swedish[sv]
Mål C-44/17: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 7 juni 2018 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Hamburg – Tyskland) – Scotch Whisky Association, The Registered Office mot Michael Klotz (Begäran om förhandsavgörande — Skydd för geografiska beteckningar för spritdrycker — Förordning (EG) nr 110/2008 — Artikel 16 a – c — Bilaga III — Den registrerade geografiska beteckningen Scotch Whisky — Whisky som framställs i Tyskland och saluförs under beteckningen Glen Buchenbach)