Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som eksempel herpå kan nævnes Cabeza del Buey-omfartsvejen (Spanien) ca. 200 km fra grænsen til en udgift af 173 mio. PTA (1,1 mio. ECU) og Egnatia-motorvejen i Grækenland, der er 650 km lang, og hvor de to vigtigste projekter er Metsovo-tunnelen og Kavala-omfartsvejen.
German[de]
PTA, d. h. 1,1 Mio. ECU, und die 650 km lange Autobahn Egnazia in Griechenland, deren zwei wichtigste Vorhaben der Tunnel von Metsovo und die Umgehungsstraße von Kavala sind.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μπορούν να αναφερθούν η παράκαμψη της Cabeza del Buey (Ισπανία) που βρίσκεται περίπου σε 200 km από τα σύνορα και έχει κόστος 173 εκατ. ΡΤΑ, ήτοι 1,1 εκατ. ECU, και η Εγνατία οδός στην Ελλάδα, με μήκος 650 km, της οποίας τα δύο σημαντικότερα σχέδια είναι η σήραγγα του Μετσόβου και η παρακαμπτήριος της Καβάλας.
English[en]
The Cabeza del Buey bypass (Spain), situated some 200 km from the border and costing 173 Mio PTA (1,1 Mio ECU), and the Egnatia motorway in Greece, 650 km long, the two most important projects for which are the Metsovo tunnel and the Kavala bypass, may be cited as examples.
Spanish[es]
A modo de ejemplo pueden citarse la circunvalación de Cabeza del Buey (España), situada aproximadamente a 200 km de la frontera y cuyo coste ha representado 173 millones de pesetas, es decir, 1,1 millones de ecus, así como la autopista de Egnatia en Grecia de 650 km de longitud y cuyos dos proyectos principales son el túnel de Metsovo y la circunvalación de Kavala.
Finnish[fi]
Esimerkkeinä voidaan mainita Cabeza del Bueyn (Espanja) ohitustie, joka sijaitsee noin 200 kilometriä rajalta ja jonka kustannukset olivat 173 miljoonaa pesetaa eli noin 1,1 miljoonaa ecua, sekä Egnatian (Kreikka) 650 kilometrin pituinen valtatie, jonka kaksi merkittävintä hanketta ovat Metsovon alikulkuväylä sekä Kavalan ohitustie.
French[fr]
À titre d'exemple peuvent être cités le contournement de Cabeza del Buey (Espagne), situé à environ 200 km de la frontière et pour un coût de 173 Mio PTA, soit 1,1 Mio ECU, et l'autoroute d'Egnatia, en Grèce, d'une longueur de 650 km, dont les deux projets les plus importants sont le tunnel de Metsovo et le contournement de Kavala.
Italian[it]
A titolo di esempio, possono essere citate la circonvallazione di Cabeza del Buey (Spagna), a circa 200 km dalla frontiera, per un costo di 173 Mio PTA, pari a 1,1 Mio ECU, e l'autostrada di Egnatia in Grecia, lunga 650 km, i cui due progetti più importanti sono il tunnel di Metsovo e la circonvallazione di Kavala.
Dutch[nl]
Voorbeelden hiervan zijn de rondweg om Cabeza del Buey (Spanje), dat op een afstand van circa 200 km van de grens ligt en waarmee 173 Mio PTA, ofwel 1,1 Mio ECU zijn gemoeid, en de 650 km lange autoweg van Egnatia in Griekenland, met twee belangrijke projecten: de tunnel van Metsovo en de rondweg om Kavala.
Portuguese[pt]
A título de exemplo, pode citar-se a estrada de circunvalação de Cabeza del Buey (Espanha) situada a cerca de 200 km da fronteira, por um custo de 173 Mio PTA que equivale a 1,1 Mio ECU, e a auto-estrada de Egnatia na Grécia de um comprimento de 650 km cujos dois projectos mais importantes são o túnel de Metsovo e a estrada de circunvalação de Kavala.
Swedish[sv]
Som exempel kan nämnas ringvägen i Cabeza del Buey (Spanien), som låg cirka 200 km från gränsen och som kostade 173 miljoner PTA (1,1 miljoner ecu), och Egnatia-motorvägen i Grekland, som är 650 km lång och där de två viktigaste projekten utgörs av Metsovo-tunneln och Kavala-ringvägen.