Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че ние разработихме малък микрокомпютър, който мига някъде зад гърба й и управлява това по начина по който тя му казва да използва нейните мускулни сигнали.
German[de]
Wir haben einen kleinen Mikrocomputer entwickelt, der irgendwo hinter ihrem Rücken blinkt und dieser bedient das allein dadurch, wie sie es trainiert ihre eigene individuellen Muskelsignale zu verwenden.
Greek[el]
Έτσι αναπτύξαμε ένα μικροϋπολογιστή που αναβοσβήνει κάπου πίσω από την πλάτη της και το χειρίζεται και παρεμπιπτόντως το εκπαιδεύει να χρησιμοποιεί τα ξεχωριστά μυϊκά σήματα.
English[en]
So we've developed a small microcomputer that is blinking somewhere behind her back and is operating this all by the way she trains it to use her individual muscle signals.
French[fr]
Nous avons développé un petit microordinateur qui clignote quelque part derrière son dos et qui opère ce bras en fonction de la façon dont elle l'entraine à utiliser ses signaux musculaires individuels.
Italian[it]
Abbiamo sviluppato un microcomputer che le abbiamo sistemato dietro la schiena, attraverso il quale Amanda riesce ad elaborare ciascun segnale muscolare.
Romanian[ro]
Așadar am dezvoltat un microcomputer care pâlpâie undeva în spatele ei și operează acest braț în întregime după cum este programat de ea pentru a folosi semnalele de la mușchii ei proprii.
Russian[ru]
Мы разработали микрокомпьютер, который мигает за спиной Аманды и управляет протезом, подстраиваясь под индивидуальные мышечные сигналы Аманды.
Serbian[sr]
Mi smo napravili mali mikrokompjuter koji svetluca negde iza njenih ledja i koji upravlja svim ovim, a ona ga trenira da koristi njene pojedinačne mišićne signale.
Turkish[tr]
Sırtına takılı duran ve kas sinyallerini kullanarak Amandanın eğittiği şekilde yapay kolu hareket ettiren bir mikrobilgisayar geliştirdik.