Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vše, co je třeba udělat, provede tvůj galanterijník.
English[en]
Anything needs doing, you let your hubby-dasher-er do it.
French[fr]
Si quelque chose doit être fait, vous laissez faire votre mercier
Hungarian[hu]
Bármit is kell csinálnod, majd a rövidárusod megcsinálja.
Italian[it]
Qualsiasi cosa ci sia da fare... lasciala fare al tuo splendido maritino!
Dutch[nl]
Alles wat gedaan moet worden laat je je mannetje-lief doen.
Polish[pl]
Wszystko, co trzeba, zrobi twój pasmanterzysta.
Portuguese[pt]
Se precisar de qualquer coisa, deixe que o seu marido lojista faz.
Romanian[ro]
Orice trebuie făcut îi spui vânzătorului de mercerie.
Russian[ru]
Только намекни, и твой всемогущий муженек сделает что угодно.
Slovenian[sl]
Karkoli je treba postoriti, prepusti svojemu možu z drobnim blagom.