Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще изляза сух от водата.
German[de]
Das sitze ich auf der linken Arschbacke ab.
Greek[el]
Και δεν μου καίγεται καρφί!
English[en]
Water off a duck's back to me.
Spanish[es]
Apenas y me va a afectar.
Estonian[et]
See on mulle nagu hane selga vesi.
Croatian[hr]
za to. Ne dotačinje me.
Hungarian[hu]
Azt pedig fél lábon is kibírom.
Italian[it]
Non mi fa alcun effetto, la cosa.
Dutch[nl]
Niets speciaal voor mij.
Polish[pl]
Spłynie to po mnie, jak woda po kaczce.
Portuguese[pt]
Isso é moleza para mim.
Romanian[ro]
Mă doare undeva de ce spuneti.
Turkish[tr]
Bana bir etkin olmayacak.