Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš jak je to vyčerpávající, bejt kritikou grilovanej ve vlastní šťávě každý týden?
Greek[el]
Ξέρεις πόσο ψυχοφθόρο είναι, να σε θάβουν οι κριτικοί καθε βδομάδα;
English[en]
D'you know how exhausting it is, getting panned by the critics every week?
Spanish[es]
¿Sabes qué agotador es ser masacrado por los críticos cada semana?
Finnish[fi]
On raskasta tulla haukutuksi joka viikko.
Croatian[hr]
Naporno je to kritičarsko pljuvanje.
Polish[pl]
Wiesz jakie to męczące, być krytykowanym co tydzień?
Portuguese[pt]
Você sabe quão exaustivo é ser detonado pelos críticos toda semana?
Romanian[ro]
Ştii ce epuizant e, să fii pus la zid de critici, în fiecare săptămână?
Turkish[tr]
Her hafta eleştirmenler tarafından kalaylanmak ne kadar ağır bir şey biliyor musun?