Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в случай на изделия за оценка на експлоатационните качества, думите „само за оценка на експлоатационните качества“;
Czech[cs]
f) v případě prostředků pro hodnocení funkční způsobilosti slova "pouze pro hodnocení funkční způsobilosti";
Danish[da]
f) for udstyr til evaluering af ydeevne, påtegningen »udelukkende til evaluering af ydeevne«
German[de]
f) bei Produkten für Leistungsbewertungszwecke den Hinweis "nur für Leistungsbewertungszwecke";
Greek[el]
στ) στις περιπτώσεις βοηθημάτων για αξιολόγηση των επιδόσεων, την ένδειξη «μόνον για την αξιολόγηση των επιδόσεων» 7
English[en]
(f) in case of devices for performance evaluation, the words 'for performance evaluation only`;
Spanish[es]
f) en el caso de productos para la evaluación del funcionamiento, las palabras «sólo para la evaluación del funcionamiento»;
Estonian[et]
f) funktsioonivõime hindamise vahendite puhul sõnad "üksnes funktsioonivõime hindamiseks";
Finnish[fi]
f) jos laitteet on tarkoitettu suorituskyvyn arviointiin, sanat "ainoastaan suorituskyvyn arviointiin";
French[fr]
f) s'il s'agit d'un dispositif destiné à l'évaluation des performances, la mention «réservé à l'évaluation des performances»;
Croatian[hr]
u slučaju proizvoda za evaluaciju, riječi „samo za evaluaciju”;
Hungarian[hu]
f) a teljesítőképesség értékelésére szánt eszköznél a "kizárólag teljesítőképesség értékelésére" felirat;
Italian[it]
f) per i dispositivi destinati alla valutazione delle prestazioni, l'indicazione «destinato esclusivamente alla valutazione delle prestazioni»;
Lithuanian[lt]
f) jei prietaisas skirtas veikimui įvertinti, turi būti užrašas "tiktai veikimui įvertinti";
Latvian[lv]
f) gadījumā, ja ierīce paredzēta darbības novērtēšanai, vārdi "vienīgi darbības novērtēšanai";
Maltese[mt]
(f) fil-każ ta' mezzi għall-evalwazzjoi tal-ħidma, il-kelmiet "għall-evalwazzjoni tal-ħidma biss";
Dutch[nl]
f) bij hulpmiddelen die voor doeltreffendheidsonderzoek zijn bestemd, de vermelding "uitsluitend voor doeltreffendheidsonderzoek";
Polish[pl]
f) w przypadku wyrobów używanych do oceny działania, wyrażenie "tylko do oceny działania";
Portuguese[pt]
f) No que respeita aos dispositivos para avaliação do comportamento funcional, a menção «unicamente para avaliação do comportamento funcional»;
Romanian[ro]
în cazul dispozitivelor de evaluare a funcționării, cuvintele „numai pentru evaluarea funcționării”;
Slovak[sk]
f) v prípade pomôcok na hodnotenie funkcií uviesť "len na hodnotenie funkcií";
Slovenian[sl]
(f) v primeru pripomočkov za ovrednotenje delovanja besede "samo za ovrednotenje delovanja";
Swedish[sv]
f) När det gäller produkter som är avsedda för utvärdering av prestanda, påskriften "uteslutande för utvärdering av prestanda".