Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, той ми каза, че преди мен не бил правил секс 2 години.
Bosnian[bs]
Prije mene, kornjačica mu dvije godine nije izlazila iz oklopa.
Czech[cs]
Přede mnou si dva roky nevrznul.
Danish[da]
Før mig kunne han ikke få den op i to år.
English[en]
Before me, there was no snap in his turtle for two years.
Spanish[es]
Antes de conocerme, su tortuguita no había salido del caparazón en dos años.
Estonian[et]
Enne mind oli ta väikemees kaks aastat koomas olnud.
Persian[fa]
قبل من ، لاک پشتش دو سال بود که چرت ميزد تو جاش
Finnish[fi]
Ennen minua hänen housuissaan ei ollut vipinää kahteen vuoteen.
French[fr]
Avant moi, sa boîte à coucou avait manqué de ressort pendant 2 ans.
Hebrew[he]
לפני, הצב הזה נשאר בשריון שנתיים.
Croatian[hr]
Znaš, prije mene, nije bilo života u njegovoj muškosti, dvije godine.
Hungarian[hu]
Előttem szegénynek nem nyílt ki a cipzárja két évig.
Indonesian[id]
Sebelum aku, tidak ada seks selama dua tahun.
Italian[it]
Prima di me, non c'era stata pressione nel suo pistoncino per due anni.
Macedonian[mk]
Пред мене, желката не му излегуваше од оклопот две години.
Dutch[nl]
Z'n schildpadje was al twee jaar niet meer tevoorschijn gekomen.
Polish[pl]
Przede mną jego ptaszek nie latał przez 2 lata.
Portuguese[pt]
Sabe que antes de mim ele não fazia sexo por dois anos.
Romanian[ro]
Înainte de mine, n-a avut parte de nimic, timp de doi ani.
Slovak[sk]
Vieš, predo mnou sa celé dva roky s nikým nevyspal.
Slovenian[sl]
Pred mano mu crvicek dve leti ni deloval.
Albanian[sq]
Perpara meje, atje nuk kishte sex per dy vite.
Thai[th]
ก่อนเจอฉันเขาไม่ได้ใช่นกเขามาตั้ง 2 ปี
Turkish[tr]
Benden önce kaplumbağasında iki senedir tık yokmuş.
Vietnamese[vi]
Trước khi có tớ, suốt 2 năm trời " cậu bé " của anh ta không ngóc đầu dậy được.