Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, إنه ليس فندق الـ " ريتز " بالضبط
Bulgarian[bg]
Е, не точно в Риц.
Czech[cs]
No hotel Ritz to zrovna není.
Danish[da]
Det er ikke noget luksushotel.
Greek[el]
Δεν είναι ακριβώς ξενοδοχείο.
English[en]
Well, it's not exactly the Ritz.
Spanish[es]
No es exactamente el Ritz.
Estonian[et]
No, see pole just Ritzi hotell.
Finnish[fi]
Tämä ei ole mikään huippuhotelli.
French[fr]
C'est loin d'être Ie Ritz.
Croatian[hr]
Pa, nije baš Ritz.
Indonesian[id]
Yah, itu tidak persis Ritz.
Macedonian[mk]
Па, не е баш Ритз.
Norwegian[nb]
Det er ikke akkurat Ritz.
Dutch[nl]
Het is geen hotel.
Polish[pl]
No, nie jest to hotel pięciogwiazdkowy.
Portuguese[pt]
Bem, não é exatamente o Ritz.
Romanian[ro]
Pai, nu prea suntem la Ritz.
Russian[ru]
Попробуй угадать.
Slovenian[sl]
Pa, ni ravno Ritz.
Serbian[sr]
Па, није баш Ритз.
Swedish[sv]
Knappast på Ritz.
Turkish[tr]
Ritz Oteli'nde olmadığımız kesin.