Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При изготвянето на точка 14 от приложение I към Директивата за ОВОС законодателят се ориентирал към това значение съгласно законодателството в областта на минното дело.
Czech[cs]
Zákonodárce měl při vypracování přílohy I bodu 14 směrnice EIA na mysli tento význam dle horního práva.
Danish[da]
Ved formuleringen af punkt 14 i bilag I til VVM-direktivet orienterede lovgiver sig efter denne betydning, der bruges i lovgivningen om minedrift.
German[de]
An dieser bergrechtlichen Bedeutung habe sich der Gesetzgeber bei der Abfassung von Anhang I Nr. 14 der UVP-Richtlinie orientiert.
Greek[el]
Από αυτήν την έννοια του μεταλλευτικού δικαίου εμπνεύσθηκε ο νομοθέτης κατά τη σύνταξη του παραρτήματος I, σημείο 14, της οδηγίας ΕΠΕΕ.
English[en]
In their submission, the legislature was guided by the meaning ascribed to that term in mining law when drafting Annex I, No 14, to the EIA Directive.
Spanish[es]
Afirman que el legislador se guió por esta acepción de la legislación de minas al redactar el anexo I, número 14, de la Directiva ERMA.
Estonian[et]
Sellest mäendusalastes õigusnormides sätestatud tähendusest lähtus seadusandja direktiivi 85/337/EMÜ I lisa punkti 14 sõnastamisel.
Finnish[fi]
Itävallan ja RAG:n mukaan unionin lainsäätäjä on tukeutunut tähän kaivoslainsäädännön mukaiseen merkitykseen laatiessaan YVA-direktiivin liitteessä I olevan 14 kohdan.
French[fr]
C’est cette acception propre au droit minier que le législateur avait à l’esprit lors de l’élaboration de l’annexe I, point 14, de la directive EIE.
Croatian[hr]
Tvrde da se zakonodavac prilikom sastavljanja točke 14. Priloga I. Direktivi o procjeni utjecaja na okoliš orijentirao prema tom pojmu rudarskog prava.
Hungarian[hu]
A jogalkotó e bányajogi jelentést vette alapul a KHV‐irányelv I. melléklete 14. pontjának megszövegezésekor.
Italian[it]
Nel redigere l’allegato I, punto 14, della direttiva VIA, il legislatore si sarebbe orientato a tale significato tratto dal diritto minerario.
Lithuanian[lt]
Austrijos ir RAG teigimu, įstatymų leidėjas, rengdamas PAV direktyvos I priedo 14 punktą, vadovavosi šia gavybos teisei įprasta reikšme.
Latvian[lv]
Likumdevējs, formulējot IVN direktīvas I pielikuma 14. punktu, esot ņēmis vērā šo tiesību aktos par derīgo izrakteņu ieguvi ietverto nozīmi.
Maltese[mt]
Fl-abbozzar tal-punt 14 tal-Anness I tad-Direttiva 85/337, il-leġiżlatur ibbaża ruħu fuq din it-tifsira li tinsab fid-dritt dwar il-minjieri.
Dutch[nl]
De wetgever heeft zich bij de vaststelling van bijlage I, punt 14, van de MEB-richtlijn op deze mijnrechtelijke betekenis gebaseerd.
Polish[pl]
Na to znaczenie wywiedzione z prawa górniczego ich zdaniem orientował się ustawodawca przy opracowywaniu pkt 14 załącznika I do dyrektywy OOŚ.
Portuguese[pt]
Afirmam que esta aceção, própria do direito mineiro, serviu de orientação ao legislador ao elaborar o anexo I, n.° 14, da Diretiva AIA.
Romanian[ro]
La redactarea anexei I punctul 14 din Directiva EEM, legiuitorul s‐ar fi orientat după accepțiunea noțiunii în legislația minieră.
Slovak[sk]
Týmto rozsahom pôsobnosti podľa úpravy ťažobných práv sa normotvorca riadil pri zostavovaní prílohy I bodu 14 smernice o PVŽP.
Slovenian[sl]
Zakonodajalec se je pri oblikovanju točke 14 Priloge I k Direktivi PVO ravnal po tem pojmovanju iz prava rudarstva.
Swedish[sv]
Lagstiftaren har hämtat vägledning från denna betydelse inom utvinningshanteringen vid utformningen av punkt 14 i bilaga I till MKB-direktivet.