Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف نخدمكن أيتها الجميلات ؟
Bulgarian[bg]
Какво да сторим за вас, красавице?
Czech[cs]
Co pro tebe můžeme udělat, krásko?
Greek[el]
Τι μπορούμε να κάνουμε για εσένα, ομορφούλα;
English[en]
What can we do for you, sweet-face?
Spanish[es]
¿Qué podemos hacer por ti, preciosa?
French[fr]
Que peut-on faire pour vous ma jolie?
Hungarian[hu]
Mit tehetek érted, gyönyörűségem?
Italian[it]
Che possiamo fare per te, bel faccino?
Dutch[nl]
Wat kunnen we voor je doen, liefje?
Polish[pl]
Co możemy dla ciebie zrobić?
Portuguese[pt]
O que podemos fazer por você, docinho?
Romanian[ro]
Cu ce te putem ajuta, drăguţo?
Russian[ru]
Чем можем помочь, куколка?
Slovak[sk]
Čo môžme pre vás urobiť, zlatíčka?
Serbian[sr]
Šta možemo da uradimo za tebe, lepotice?
Turkish[tr]
Senin için ne yapabiliriz tatlı surat?
Vietnamese[vi]
Tôi có thể giúp gì cho cô, hỡi cô gái xinh xắn?