Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Taková náklonnost nám pomůže, abychom se snažili líbit se Bohu tím, že dodržujeme jeho přikázání.
Danish[da]
Den vil hjælpe os til hele tiden at være optaget af at behage ham idet vi holder hans bud.
Greek[el]
Αυτά τα θερμά αισθήματα θα μας βοηθήσουν να ενδιαφερόμαστε βαθιά να τον ευχαριστήσουμε με το να τηρούμε τις εντολές του.
English[en]
Such affection will help us to be concerned with pleasing God by keeping his commandments.
Spanish[es]
Tal cariño nos ayuda a interesarnos en complacer a Dios por medio de guardar sus mandamientos.
Finnish[fi]
Sellaisen kiintymyksen vuoksi olemme halukkaita miellyttämään Jumalaa pitämällä hänen käskynsä.
Croatian[hr]
Ta će nam sklonost pomoći biti zainteresiranima da se dopadnemo Bogu vršeći njegove zapovijedi.
Italian[it]
Tale affetto ci aiuterà a preoccuparci di piacere a Dio osservando i suoi comandamenti.
Japanese[ja]
そのような愛情を抱いていれば,神のおきてを守って神に喜ばれることに関心を払うよう助けられます。
Korean[ko]
그러한 애정은 하나님의 명령들을 지킴으로써 그분을 기쁘시게 하는 일에 관심을 갖도록 우리를 도울 것이다.
Norwegian[nb]
Slik hengivenhet vil hjelpe oss til å være opptatt med å behage Gud ved å holde hans bud.
Portuguese[pt]
Tal afeição nos ajudará a estar preocupados em agradar a Deus por guardarmos os seus mandamentos.
Slovenian[sl]
Če mu bomo naklonjeni, se bomo trudili, da bi ugajali Bogu — ter živeli po njegovih zapovedih.
Swedish[sv]
En sådan tillgivenhet kommer att hjälpa oss att vara angelägna om att behaga Gud genom att hålla hans bud.
Tagalog[tl]
Ang gayong pagmamahal ay tutulong sa atin na pag-isipan na palugdan ang Diyos sa pamamagitan ng pagsunod ng kaniyang mga utos.
Turkish[tr]
Böyle bir sevgi Yehova’nın emirlerini tutarak O’nu memnun etmekle ilgilenmemiz yönünden bize yardım edecektir.
Chinese[zh]
这样的喜爱帮助我们留心遵守上帝的诫命以借此取悦他。