Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Strømmen af direkte udenlandske investeringer mod udviklingslandene steg syv gange mellem 1990 og 2000, selv om de var stærkt koncentreret om et begrænset antal lande (middelindkomstlandene modtager 93 %) og kun udgør mindre end en femtedel af investeringsflowet i verden.
German[de]
Die Zufluesse von Direktinvestitionen in Entwicklungsländer haben sich von 1990 bis 2000 um das Siebenfache erhöht, konzentrieren sich allerdings sehr stark auf eine begrenzte Zahl von Ländern (93 % entfallen auf die Länder mit mittlerem Einkommen) und machen weniger als ein Fünftel der weltweiten Ströme aus.
English[en]
Flows of direct investment towards developing countries increased seven-fold between 1990 and 2000, although they have been heavily concentrated in a limited number of countries (middle income countries capture 93 percent) and make up for less than one fifth of world flows.
Spanish[es]
Los flujos de inversiones directas hacia los países en desarrollo se multiplicaron por siete entre 1990 y 2000, si bien han estado muy concentrados en un limitado número de países (los países de renta media obtienen el 93%) y representan menos de un quinto de los flujos de inversión mundiales.
Finnish[fi]
Suorat sijoitukset kehitysmaihin kasvoivat seitsenkertaisiksi vuosina 1990-2000, mutta ne kohdistuvat tiukasti vain harvoihin maihin (93 prosenttia sijoituksista tehdään keskimääräisen tulotason maihin) ja ne muodostavat alle viidenneksen maailman sijoitusvirroista.
French[fr]
Les flux d'investissement directs vers les pays en développement ont été multipliés par sept entre 1990 et 2000, bien qu'ils aient été concentrés sur un nombre limité de pays (la part des pays à revenu moyen est de 93 pour cent) et qu'ils représentent moins d'un cinquième des flux mondiaux.
Italian[it]
I flussi degli investimenti diretti verso i paesi in via di sviluppo sono aumentati di ben sette volte tra il 1990 e il 2000, per quanto si siano concentrati su un numero limitato di paesi (i paesi a reddito medio ne hanno assorbito il 93%) e abbiano costituito solo un quinto dei flussi mondiali.
Dutch[nl]
De stroom directe investeringen naar de ontwikkelingslanden is tussen 1990 en 2000 verzevenvoudigd, maar zij zijn sterk geconcentreerd op een beperkt aantal landen (landen met een gemiddeld inkomen slepen 93% in de wacht) en maken minder dan een vijfde van de totale wereldstroom uit.
Swedish[sv]
Flödet av direktinvesteringar till utvecklingsländerna ökade sjufalt mellan 1990 och 2000, men är starkt koncentrerat till ett litet antal länder (93 procent gick till länder med medelhöga inkomster) och utgör mindre än en femtedel av det totala flödet av utländska direktinvesteringar i världen.