Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حين كنت في الخامسة من عمري، وقد تم تعريفي على أهم وأكبر مكون أعتقد أن القصة تحتاجه، لكن نادرا ما يتم استدعاءه.
Bulgarian[bg]
Когато бях на пет, бях запознат с може би най-важния елемент, който според мен трябва да има една история, но за който рядко се сещаме.
Czech[cs]
Když mi bylo pět, poznal jsem asi nejzásadnější ingredienci, kterou by podle mého měl příběh obsahovat, ale která je velmi vzácná.
Danish[da]
Da jeg var fem, blev jeg introduceret til måske den største ingrediens, som jeg føler en fortælling skal have, men som sjældent bliver brugt.
German[de]
Als ich fünf war, lernte ich die vielleicht wichtigste Zutat kennen, die eine Geschichte für mein Empfinden haben sollte, die aber selten bemüht wird.
Greek[el]
Όταν ήμουν πέντε, γνώρισα το σημαντικότερο ίσως συστατικό που νιώθω ότι πρέπει να έχει μια ιστορία, όμως σπάνια προκύπτει.
English[en]
When I was five, I was introduced to possibly the most major ingredient that I feel a story should have, but is rarely invoked.
Spanish[es]
Cuando tenía cinco años, me presentaron el que quizá sea el ingrediente más importante que debe tener una historia pero al que se recurre poco.
Persian[fa]
وقتی که ۵ سال داشتم، با مهمترین مادهی سازندهای که به نظرم یک داستان باید داشته باشد - ولی کمتر بکار گرفته میشود - مواجه شدم.
French[fr]
Quand j'avais cinq ans, j'ai découvert l'ingrédient potentiellement le plus important que selon moi une histoire doit avoir, mais qui est rarement invoqué.
Hebrew[he]
כשהייתי בן חמש, זכיתי להכיר את מה שהוא אולי המרכיב הראשי שלדעתי סיפור צריך להכיל, אך רק לעתים רחוקות משתמשים בו.
Hungarian[hu]
Amikor ötéves voltam, megismertem a legfontosabb elemet, amivel úgy gondolom, minden sztorinak rendelkeznie kell, és mégis alig használják.
Indonesian[id]
Ketika saya berusia 5 tahun, saya diperkenalkan pada bahan yang mungkin paling penting yang saya rasa harus dipunyai semua cerita, tapi jarang sekali digunakan.
Italian[it]
Quando avevo cinque anni, mi è stato presentato quello che probabilmente è l'ingrediente più importante che dovrebbe avere una storia, ma che viene raramente evocato.
Japanese[ja]
私が5才の時 もっとも物語に備わっているべきと 感じるものながら なかなか遭遇することのない しかけに始めて出会いました
Korean[ko]
제가 다섯살이었을때, 저는 제가 느끼기에 이야기가 가져야만 할, 그러나 거의 발생하지 않는 어쩌면 가장 주요한 구성요소를 알게되었습니다.
Norwegian[nb]
Da jeg var fem år gammel ble jeg kjent med kanskje den aller mest vesentlige ingrediensen jeg føler at en fortelling bør ha, men som sjelden manes frem.
Dutch[nl]
Toen ik 5 was, werd ik voorgesteld aan mogelijk het belangrijkste ingrediënt dat een verhaal naar mijn mening moet hebben, maar dat zelden gebruikt wordt.
Polish[pl]
Kiedy miałem pięć lat, zapoznano mnie z prawdopodobnie najważniejszym składnikiem który według mnie powinien być w każdej historii ale jest rzadko przywoływany.
Portuguese[pt]
Quando eu tinha cinco anos, apresentaram-me ao possivelmente maior ingrediente que sinto que uma história deveria ter, mas que raramente é invocado.
Romanian[ro]
Când aveam cinci ani, am făcut cunoştinţă, probabil, cu cel mai important ingredient pe care, cred, că o poveste ar trebui să-l aibe, dar este rareori invocat.
Russian[ru]
Когда мне было 5, я познакомился с компонентом, который, возможно, является самым главным в рассказе, однако не всегда там присутствует.
Slovak[sk]
Keď som mal päť rokov, bola mi predstavená asi najväčšia zložka ktorú som cítil, že by príbeh mal mať, ale je zriedkavo vyvolaná.
Serbian[sr]
Са пет година сам упознао можда најважнији састојак који прича мора да има, а који се ретко користи.
Swedish[sv]
När jag var fem år, introducerades jag för kanske den viktigaste beståndsdelen som jag tycker att en historia skall ha, även om det sällan används.
Thai[th]
เมื่อผมอายุ 5 ขวบ ผมพบกับส่วนผสมสําคัญ ของการเล่าเรื่อง ที่ไม่ถูกใช้มากนัก
Turkish[tr]
Ben beş yaşındayken, az hatırlanan, ancak bence bir hikayenin sahip olması gereken en önemli unsurla tanıştım.
Vietnamese[vi]
Khi tôi 5 tuổi, tôi được biết đến thành tố quan trọng nhất mà một câu chuyện cần có, nhưng ít khi được nhắc tới.
Chinese[zh]
在我五岁的时候, 我被告知什么是讲故事 我觉得的最主要的元素 但这很少被提到