Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Etablering af et fælles katastrofevarslingssystem: oprettelse af et fælles katastrofevarslingssystem mellem medlemsstaternes administrationer og de relevante tjenestegrene i Kommissionen.
German[de]
Einrichtung eines gemeinsamen Notfall-Kommunikationssystems. Schaffung eines gemeinsamen Notfall-Kommunikationssystems zwischen den Katastrophenschutzdiensten der Mitgliedstaaten und den zuständigen Dienststellen der Kommission.
Greek[el]
Θέσπιση κοινού συστήματος επικοινωνίας για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης με την εγκαθίδρυση κοινού επιχειρησιακού συστήματος επικοινωνιών έκτακτης ανάγκης μεταξύ των υπηρεσιών πολιτικής άμυνας των κρατών μελών και των σχετικών υπηρεσιών της Επιτροπής.
English[en]
Establishment of a common emergency communication system: developing a common operational emergency communication system between the Civil Protection administrations of the Member States and the relevant services of the Commission.
Spanish[es]
Establecer un sistema común de comunicación en situaciones de emergencia, para poner en marcha un sistema común de comunicación en situaciones de emergencia entre las administraciones de protección civil de los Estados miembros y los servicios competentes de la Comisión.
Finnish[fi]
Yhteisen hätäviestintäjärjestelmän luominen. Kehitetään yhteinen operatiivinen hätäviestintäjärjestelmä jäsenvaltioiden pelastuspalveluhallintojen ja komission asianomaisten yksiköiden välille.
French[fr]
La mise en place d'un système commun de communication en cas d'urgence: l'idée est d'instaurer un tel dispositif entre les autorités administratives de la protection civile des États membres et les services compétents de la Commission.
Italian[it]
Creazione di un sistema comune di comunicazione per le emergenze: mettere a punto un sistema comune per le comunicazioni di emergenza che operi fra le amministrazioni della Protezione civile degli Stati membri e i servizi competenti della Commissione.
Dutch[nl]
Totstandbrenging van een gemeenschappelijk communicatiesysteem voor noodsituaties. Doel is een gemeenschappelijk operationeel systeem te ontwikkelen voor de communicatie in noodsituaties tussen de instanties voor civiele bescherming van de lidstaten en de bevoegde diensten van de Commissie.
Portuguese[pt]
Estabelecimento de um sistema comum de comunicação de emergência: pretende-se instituir um sistema operacional comum de comunicação de emergências entre as administrações da protecção civil dos Estados-Membros e os serviços competentes da Comissão.
Swedish[sv]
Inrättande av ett gemensamt sambands- och kommunikationssystem för olyckshändelser. Att bygga upp ett gemensamt system för kommunikationen mellan medlemsstaternas räddningsverk eller motsvarande myndigheter och berörda avdelningar inom kommissionen.