Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска ми се да я познавах.
Catalan[ca]
M'hauria agradat conèixer-la.
Czech[cs]
Kéž bych ji byla poznala.
Danish[da]
Bare jeg havde kendt hende.
German[de]
Ich wünschte, ich hätte sie kennenlernen dürfen.
Greek[el]
Εύχομαι να τη γνώριζα.
English[en]
I wish I would have known her.
Spanish[es]
Me gustaría haberla conocido.
Estonian[et]
Soovin, et oleksin teda tundnud.
Finnish[fi]
Olisinpa saanut tuntea hänet.
French[fr]
J'aurais aimé la connaître.
Hebrew[he]
הלוואי שהייתי מכירה אותה.
Croatian[hr]
Voljela bih da sam je poznavala.
Hungarian[hu]
Bár ismerhettem volna.
Indonesian[id]
Kuharap aku bisa mengenalnya.
Italian[it]
Avrei voluto conoscerla.
Japanese[ja]
彼女 を 知 っ て お く べ き だっ た わ
Macedonian[mk]
Посакувам да можев да ја запознаам.
Malay[ms]
Saya harap saya boleh mengenalinya.
Dutch[nl]
Had ik haar maar gekend.
Polish[pl]
Żałuję, że jej nie znałam.
Portuguese[pt]
Gostaria de tê-la conhecido.
Romanian[ro]
Mi-aș fi dorit să o cunosc.
Russian[ru]
Я хотела бы быть знакомой с ней.
Slovenian[sl]
Želim si, da bi jo poznala.
Albanian[sq]
Do doja ta kisha njohur.
Serbian[sr]
Volela bih da sam je poznavala.
Swedish[sv]
Jag önskar att jag lärt känna henne.
Thai[th]
ฉันหวังว่าฉันจะได้รู้จักเธอ
Turkish[tr]
Keşke onu tanıyabilseydim.
Vietnamese[vi]
Ước gì cháu được gặp bà ấy.