Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hun må til fulde udstå den guddommelige straf for sin troløse adfærd over for sin pagts Gud.
German[de]
Sie muß Gottes Strafe für ihren untreuen, ehebrecherischen Lauf gegenüber dem Gott ihres Bundes vollständig bezahlen.
English[en]
To the full she must pay the divine penalty for her unfaithful, adulterous course toward the God of her covenant.
Spanish[es]
Tiene que pagar a grado cabal la pena divina por su proceder infiel, adulterino, para con el Dios de su pacto.
Finnish[fi]
Hänen täytyy maksaa kokonaan Jumalan määräämä rangaistus uskottomasta ja avionrikkoisesta menettelystään liittonsa Jumalaa kohtaan.
French[fr]
Elle devait subir pleinement le châtiment divin de son infidélité et de l’adultère qu’elle avait commis contre le Dieu de son alliance.
Italian[it]
Deve pienamente pagare la pena divina della sua infedele, adultera condotta verso l’Iddio del suo patto.
Norwegian[nb]
Hun må fullt ut bære den guddommelige straff for sin troløse oppførsel overfor sin pakts Gud.
Dutch[nl]
Zij moet het volle pond betalen van de goddelijke straf voor haar ontrouwe, overspelige handelwijze jegens de God van haar verbond.
Polish[pl]
Za niewierne, cudzołożne postępowanie wobec Boga, z którym była związana przymierzem, musiała w pełni ponieść nałożoną przez Niego karę.
Portuguese[pt]
Ela teria de pagar plenamente a penalidade divina pelo seu proceder infiel e adúltero para com o Deus de seu pacto.
Swedish[sv]
Hon skall helt och fullt få lida det gudomliga straffet för att hon har begått äktenskapsbrott och handlat trolöst mot den Gud som hon var i förbund med.