Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европейският съюз трябва да настоява за подновяване на работата на двете камари на парламента, които бяха временно разпуснати от новия режим.
Czech[cs]
Evropská unie by měla požadovat obnovení práce obou komor parlamentu, které byly novým režimem rozpuštěny.
Danish[da]
EU bør opfordre til en genoptagelse af arbejdet i begge parlamentets kamre, der har været suspenderet af det nye regime.
German[de]
Die Europäische Union sollte auf die Wiederaufnahme der Arbeit beider Häuser des Parlaments, die durch das neue Regime aufgelöst wurden, drängen.
Greek[el]
Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να καλέσει για επαναλειτουργία και των δύο σωμάτων του Κοινοβουλίου, η λειτουργία των οποίων διακόπηκε από το νέο καθεστώς.
English[en]
The European Union should call for a renewal of the work of both houses of parliament, which have been suspended by the new regime.
Spanish[es]
Asimismo, la Unión Europea debería presionar para que las dos cámaras del Parlamento malgache, que han sido suspendidas por el nuevo régimen, retomen su labor.
Estonian[et]
Euroopa Liit peaks taotlema parlamendi mõlema koja töö taastamist, mille uus valitsus peatas.
French[fr]
L'Union européenne doit demander le rétablissement des activités des deux chambres du Parlement, qui ont été suspendues par le nouveau régime.
Hungarian[hu]
Az Európai Uniónak követelnie kell a Parlament két háza munkájának megújítását, amelyeket az új rendszer felfüggesztett.
Italian[it]
L'Unione europea deve chiedere che riprendano i lavori di ambedue le camere del parlamento, sospesi dal nuovo regime.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjunga turėtų pareikalauti, kad būtų atnaujintas abiejų parlamento rūmų darbas, kurį nutrauknaujasis režimas.
Latvian[lv]
Eiropas Savienībai ir jāprasa atjaunot abu parlamenta palātu darbību, kuras ir atlaidis jaunais režīms.
Dutch[nl]
De Europese Unie zou moeten aandringen op de hervatting van de werkzaamheden van beide kamers van het parlement die door het nieuwe regime zijn ontbonden.
Polish[pl]
Unia Europejska powinna wezwać do wznowienia prac obu izb parlamentu, które zostały zawieszone przez nowy reżim.
Portuguese[pt]
A União Europeia deve apelar ao recomeço do trabalho das duas câmaras da Assembleia Nacional, que foram suspensas pelo novo regime.
Romanian[ro]
Uniunea Europeană ar trebui să solicite o reînnoire a ambelor camere ale parlamentului, care au fost suspendate de noul regim.
Slovak[sk]
Európska únia by mala vyzvať na obnovenie práce oboch komôr parlamentu, ktorých činnosť nový režim pozastavil.
Slovenian[sl]
Evropska unija bi morala pozvati k obnovi dela obeh domov parlamenta, ki ju je nov režim razpustil.
Swedish[sv]
Europeiska Unionen bör kräva ett återupptagande av verksamheten i parlamentets båda kamrar, som ställts in av den nya regimen.