Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започнали сте тази конспирация без мен, свършете си я без мен!
Czech[cs]
Začali jste s tou návnadou beze mě, dokončete to beze mě.
Danish[da]
De må kunne løse det uden mig.
German[de]
Sie haben mit der Köder-Geschichte angefangen, beenden Sie sie ohne mich.
Greek[el]
Μόνοι σκαρφιστήκατε τον ψεύτικο κατάσκοπο. Βγάλτε τα πέρα χωρίς εμένα!
English[en]
You started the decoy business without me, you finish it without me!
Spanish[es]
¡ Empezaron la historia del señuelo sin contar conmigo, terminen sin mí!
Estonian[et]
Alustasite peibutamise äri minuta, viige ka lõpuni ilma minuta.
Finnish[fi]
Aloititte peitetoimet ilman minua, ja saatte lopettaakin ne ilman minua!
French[fr]
Vous avez monté cette histoire sans moi, finissez-la sans moi!
Croatian[hr]
Počeli ste to bez mene, svršite to bez mene!
Hungarian[hu]
Nelkulem kezdtek ezt a csali-ugyet, fejezzek is be nelkulem!
Icelandic[is]
Ūiđ hķfuđ ūetta tálbeitu-vesen án mín og getiđ endađ ūađ án mín!
Italian[it]
Ha iniziato questa storia senza di me, la finirà senza di me!
Norwegian[nb]
Dere startet narreleken uten meg, dere kan avslutte den uten meg!
Dutch[nl]
U zette die valstrik zonder mij.
Polish[pl]
Zaczęliście się w to bawić beze mnie, to możecie skończyć beze mnie!
Portuguese[pt]
Você começou o negócio do chamariz sem mim... então termine isto sem mim!
Romanian[ro]
Aţi început treaba cu capcana fără mine, terminaţi-o tot aşa.
Russian[ru]
Вы начали эту мистификацию без меня, вы и закончите её без меня.
Slovenian[sl]
To zavajanje ste pričeli brez mene, pa ga še zaključite brez mene.
Serbian[sr]
Počeli ste to bez mene, završite to bez mene!
Swedish[sv]
Ni får avsluta alltihop utan mig.
Turkish[tr]
Yem kullanma hikayesini bensiz başlatmışsınız, bensiz bitirin!