Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa panahon sa unang pagsenso nga gihimo usa ka tuig human sa Pagpanggula gikan sa Ehipto, dihay 59,300 ka lig-on ug lawas nga mga lalaki nga 20 anyos pataas nga kuwalipikadong magsundalo gikan sa tribo ni Simeon.
Czech[cs]
V době prvního sčítání lidu, které probíhalo rok po vyjití z Egypta, měl kmen Simeon celkem 59 300 zdatných mužů od dvacetiletých výše, kteří byli schopni vykonávat vojenskou službu.
Danish[da]
Ved den første mønstring, der fandt sted et år efter udgangen af Ægypten, talte Simeons stamme 59.300 våbenføre mænd fra 20-årsalderen og opefter som kunne gøre krigstjeneste.
German[de]
Bei der ersten Zählung, die ein Jahr nach dem Auszug aus Ägypten vorgenommen wurde, belief sich die Zahl der wehrfähigen Männer des Stammes Simeon von 20 Jahren und darüber auf 59 300 (4Mo 1:1-3, 22, 23).
Greek[el]
Όταν έγινε η πρώτη απογραφή, έναν χρόνο μετά την Έξοδο από την Αίγυπτο, η φυλή του Συμεών αριθμούσε 59.300 ακμαίους άντρες από 20 χρονών και πάνω, κατάλληλους για στρατιωτική υπηρεσία.
English[en]
At the time of the first census, taken a year after the Exodus from Egypt, the tribe of Simeon numbered 59,300 able-bodied men 20 years old and upward who were fit for military service.
Spanish[es]
Al tiempo del primer censo, realizado un año después del éxodo de Egipto, la tribu de Simeón ascendía a 59.300 hombres físicamente capacitados mayores de veinte años que eran aptos para servicio militar.
Finnish[fi]
Kun väestö laskettiin ensimmäisen kerran vuosi Egyptistä lähdön jälkeen, Simeonin heimossa oli 20-vuotiaista alkaen 59300 voimakasta, sotapalveluskelpoista miestä (4Mo 1:1–3, 22, 23).
French[fr]
À l’époque du premier recensement, effectué un an après la sortie d’Égypte, la tribu de Siméon comptait 59 300 hommes robustes depuis l’âge de 20 ans et au-dessus, bons pour le service militaire (Nb 1:1-3, 22, 23).
Indonesian[id]
Ketika sensus pertama diadakan setahun setelah Eksodus dari Mesir, suku Simeon terdiri dari 59.300 laki-laki berumur 20 tahun ke atas yang layak untuk menjadi prajurit.
Iloko[ilo]
Idi tiempo ti umuna a panagsensus makatawen kalpasan ti Ipapanaw iti Egipto, ti tribu ni Simeon ket nagdagup iti 59,300 a nabaneg a lallaki a 20 ti tawenda nga agpangato a makabael nga agserbi iti militaria.
Italian[it]
All’epoca del primo censimento, fatto un anno dopo l’esodo dall’Egitto, la tribù di Simeone contava 59.300 uomini robusti dai 20 anni in su, abili per il servizio militare.
Georgian[ka]
ეგვიპტის დატოვებიდან ერთ წელიწადში ჩატარებული პირველი აღრიცხვის დროს სიმონის ტომში 20 წლიდან ზემოთ ლაშქარში გამსვლელი მამაკაცების რიცხვი 59 300 იყო (რც.
Malagasy[mg]
Rehefa natao ny fanisam-bahoaka voalohany, herintaona taorian’ny nialan’ny Israelita tany Ejipta, dia nisy 59 300 ireo vatan-dehilahy 20 taona no ho miakatra sy azo nalefa hiantafika, tao amin’ny fokon’i Simeona.
Norwegian[nb]
Ved den første folketellingen, som ble holdt et års tid etter utgangen av Egypt, talte Simeons stamme 59 300 sunne og sterke menn som var 20 år eller eldre og var i stand til å utføre militærtjeneste.
Dutch[nl]
Ten tijde van de eerste volkstelling, die een jaar na de uittocht uit Egypte gehouden werd, telde de stam Simeon 59.300 fysiek sterke mannen van twintig jaar oud en daarboven die geschikt waren voor militaire dienst (Nu 1:1-3, 22, 23).
Polish[pl]
Według pierwszego spisu ludności, przeprowadzonego w rok po wyjściu Izraela z Egiptu, liczba mężczyzn w tym plemieniu mających powyżej 20 lat i zdolnych do służby wojskowej wynosiła 59 300 (Lb 1:1-3, 22, 23).
Portuguese[pt]
Por ocasião do primeiro censo, feito um ano após o Êxodo do Egito, a tribo de Simeão tinha 59.300 varões vigorosos de 20 anos para cima, aptos para o serviço militar.
Russian[ru]
Согласно первой переписи, проведенной через год после выхода из Египта, в племени Симеона насчитывалось 59 300 мужчин от 20 лет и старше, годных к военной службе (Чс 1:1—3, 22, 23).
Albanian[sq]
Në kohën kur u bë regjistrimi i parë, një vit pas Daljes nga Egjipti, fisi i Simeonit numëronte 59.300 burra të aftë për shërbimin ushtarak nga mosha 20 vjeç e lart.
Swedish[sv]
Vid den första mönstringen, som ägde rum ett år efter uttåget ur Egypten, uppgick Simeons stam till 59 300 vapenföra män från 20 års ålder och uppåt.
Tagalog[tl]
Nang kunin ang unang sensus isang taon pagkatapos ng Pag-alis sa Ehipto, ang tribo ni Simeon ay may 59,300 matitipunong lalaki na 20 taóng gulang at pataas na karapat-dapat sa paglilingkod militar.