Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Du bist so eine Spielverderberin.
English[en]
You are such a party pooper!
Spanish[es]
¡ Hija! ¡ Qué cortarro os eres!
Croatian[hr]
Baš znaš pokvariti zabavu!
Hungarian[hu]
Hogy te milyen ünneprontó vagy!
Norwegian[nb]
Du er en sann gledesdreper!
Dutch[nl]
Je bent zo`n feestbeest!
Polish[pl]
Czy ty musisz psuć całą zabawę?
Portuguese[pt]
Vocês são uma parte dessa pooper!
Swedish[sv]
Du är en sådan part pooper!