Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يدمر مرافق أو خدمات للملاحة الجوية لمطار أو يلحق ضررا بها، أو يعطل تشغيلها، إذ كان من شأن أحد هذه الأفعال أن يعرض للخطر سلامة الطائرات في الخدمة، أو سلامة الطيران المدني.
English[en]
destroys or damages air navigation facilities of an airport or interferes with their operation, if any such act is likely to endanger the safety of aircraft in service or of civil aviation.
Spanish[es]
Destruya o cause daños a instalaciones o servicios de navegación aérea de un aeropuerto o perturbe su funcionamiento, si uno de esos actos puede comprometer la seguridad de aeronaves en servicio o de la aviación civil.
French[fr]
Détruit ou endommage des installations ou services de navigation aérienne d’un aéroport ou en perturbe le fonctionnement, si l’un de ces actes est de nature à compromettre la sécurité d’aéronefs en service ou de l’aviation civile.
Russian[ru]
уничтожает или наносит ущерб средствам воздушной навигации в аэропорту или создает помехи их эксплуатации, если такой акт может поставить под угрозу безопасность полета воздушного судна или безопасность эксплуатации гражданской авиации.
Chinese[zh]
毁坏机场的导航设施或服务或妨碍其功能,如果其中一项行为足以危及使用中飞机或民用航空的安全。