Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Консултация по обзавеждането, а именно оборудване и декорация на на жилищни и фирмени помещения за презентация, планиране на офис, жилищно и друго обзавеждане на обекти, подреждане на стоки за трети лица
Czech[cs]
Zařizovací poradenství, jmenovitě vybavení a dekorace obytných a obchodních prostor k prezentačním účelům, projektování zařízení pro kanceláře, byty a jiné objekty, sjednocení zboží pro druhé
Danish[da]
Rådgivning vedrørende indretning, nemlig forsyning og dekoration af boliger og erhvervslokaler med henblik på præsentation, planlægning af kontorlokaler, boliger og andre ejendomslokaler, sammensætning af varer for tredjemand
German[de]
Einrichtungsberatung, nämlich Ausstattung und Dekoration von Wohn- und Geschäftsräumen zu Präsentationszwecken, Planung von Büro-, Wohnungs- und sonstigen Objekteinrichtungen, Zusammenstellung von Waren für Dritte
Greek[el]
Παροχή συμβουλών σε θέματα διαρρύθμισης, συγκεκριμένα εξοπλισμός και διακόσμηση χώρων κατοικίας και επαγγελματικών χώρων για σκοπούς παρουσίασης, σχεδιασμός διαρρύθμισης γραφείων, κατοικιών και λοιπών εσωτερικών χώρων
English[en]
Furnishings consultancy, namely furnishing and decoration of living areas and commercial premises for presentation purposes, planning of furniture for offices, apartments and other property, bringing together of goods, for others
Spanish[es]
Asesoramiento en materia de dispositivos, en concreto equipamiento y decoración de espacios de viviendas y negocios para fines de presentación, planificación de equipamientos de oficinas, viviendas y otros objetos, combinación de productos para terceros
Estonian[et]
Sisustusnõustamine, nimelt elu- ja äriruumide sisustamine ja kaunistamine esitluseesmärkidel, kontori-, eluruumi- ja muude objektide sisustuse planeerimine, kaupad ekomplekteerimine teistele teenusena
Finnish[fi]
Sisustusneuvonta, nimittäin asuin- ja liiketilojen sisustaminen ja koristelu esittelytarkoituksiin, toimisto-, asuin- ja sisustusesineiden suunnittelu, tavaroiden kokoaminen yhteen kolmansille osapuolille
French[fr]
Conseils en matière d'aménagement, à savoir aménagement et décoration de pièces d'habitation et commerciales aux fins de présentation, étude d'équipements de bureau, d'intérieur et autres objets, groupage de produits pour le compte de tiers
Hungarian[hu]
Berendezési tanácsadás, mégpedig lakó- és üzlethelyiségek felszerelése és dekorálása bemutatási célra, irodai, lakás- és egyéb objektumberendezések tervezése, áruk összeállítása mások részére
Italian[it]
Consulenza in materia d'arredamento, ovvero allestimento e decorazione di spazi a uso abitativo e commerciale per presentazioni, progettazione di mobili per uffici, appartamenti e altri arredamenti, raccolta di articoli per conto terzi
Lithuanian[lt]
Konsultavimas įrengimo klausimais, būtent gyvenamųjų ir verslo patalpų įrengimas ir dekoravimas pristatymo reikmėms, įstaigų, gyvenamųjų patalpų ir kitų objektų projektavimas, prekių atrinkimas tretiesiems asmenims
Latvian[lv]
Iekārtošanas konsultācijas, proti, dzīvojamo un darījumu telpu iekārtošana un dekorēšana prezentācijas nolūkiem, biroju, dzīvokļu un citu objektu iekārtojuma plānošana, preču apkopošana trešajām personām
Maltese[mt]
Konsulenza dwar id-disinn, jiġifieri tgħammir u tiżjin ta' kmamar residenzjali u kummerċjali għall-preżentazzjoni, disinn ta' tagħmir għall-uffiċċji, għad-djar u tagħmir ieħor, provvista ta' oġġetti għal terzi persuni
Dutch[nl]
Advisering op het gebied van inrichting, te weten uitrusting en decoratie van woon- en bedrijfsruimten voor presentatiedoeleinden, planning van kantoor-, woning- en overige objectinrichtingen, samenstelling van goederen voor derden
Polish[pl]
Doradztwo w zakresie urządzania pomieszczeń, zwłaszcza wyposażanie i dekorowanie pomieszczeń mieszkalnych i sklepowych w celach prezentacyjnych, planowanie urządzeń biurowych, mieszkaniowych i innych obiektów, zestawienie towarów dla osób trzecich
Portuguese[pt]
Consultadoria em matéria de decoração de interiores, nomeadamente decoração de espaços domésticos e comerciais para fins de apresentação, projectos de equipamento de escritório, de habitação e de decoração, compilação de produtos para terceiros
Romanian[ro]
Consultanţă cu privire la amenajarea de interior, şi anume dotarea şi decorarea spaţiilor de locuit şi comerciale în scopul prezentării, planificarea amenajărilor de birouri, locuinţe şi a altor obiecte, compilarea de produse pentru terţi
Slovak[sk]
Zriaďovacie poradenstvo, a to výbava a dekorácia bytových a obchdných miestností na prezentačné účely, plánovanie kancelárskych, bytových a ostatných objektových zariadení, zostavovanie tovarov pre tretie subjekty
Slovenian[sl]
Svetovanje glede opreme, in sicer opremljanje in dekoriranje stanovanjskih in poslovnih prostorov v predstavitvene namene, načrtovanje pisarniške, stanovanjske opreme in opreme za druge objekte, združevanje izdelkov za tretje osebe
Swedish[sv]
Inredningskonsultation, nämligen utrustning och dekoration av bostads- och affärsutrymmen för presentationsändamål, planering av kontors-, lägenhets- och andra objektinredningar, sammanställning av varor för tredje man