Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
7:28, 29) ታላላቆቹ አስተማሪዎች ይሖዋና ኢየሱስ ናቸው። እኛም እነርሱን ለመምሰል እንፈልጋለን።
Arabic[ar]
(متى ٧: ٢٨، ٢٩) هذان هما اعظم معلمين، ونحن نسعى الى الاقتداء بهما.
Bemba[bem]
7:28, 29) Aba e Bakasambilisha Bakulisha, kabili tufwayo kubapashanya.
Czech[cs]
7:28, 29) Ti dva jsou největší Učitelé a my se snažíme je napodobit.
Danish[da]
7:28, 29) Det er de største lærere, og det er dem vi søger at efterligne.
German[de]
7:28, 29) Diese beiden sind die größten Lehrer, und wir suchen sie nachzuahmen.
Greek[el]
7:28, 29) Αυτοί είναι οι Μεγαλύτεροι Δάσκαλοι, κι εμείς προσπαθούμε να τους μιμούμαστε.
English[en]
7:28, 29) These are the Greatest Teachers, and we seek to imitate them.
Spanish[es]
7:28, 29) Estos son los Mayores Maestros, y queremos imitarlos.
Finnish[fi]
7:28, 29) Nämä ovat suurimmat Opettajat, ja me pyrimme jäljittelemään heitä.
French[fr]
7:28, 29.) Voilà les plus grands Maîtres, et nous cherchons à les imiter.
Indonesian[id]
7:28, 29) Kedua Pribadi ini adalah Guru-Guru Yang Paling Agung, dan kita berusaha meniru Mereka.
Italian[it]
7:28, 29) Questi sono i massimi Insegnanti, e noi cerchiamo di imitarli.
Korean[ko]
(마태 7:28, 29) 이분들은 위대하신 스승이시다. 그러므로 우리는 이분들을 본받고자 한다.
Lingala[ln]
7:28, 29) Tala Balakisi baleki minene, mpe biso tozali koluka komekola bango.
Malagasy[mg]
(Matio 7:28, 29). Ireo no Mpampianatra Lehibe Indrindra ary mitady izay hanahafana azy ireo isika.
Malayalam[ml]
7:28, 29) ഏററവും മഹാൻമാരായ ഉപദേഷ്ടാക്കൾ ഇവരാണ്, നാം അവരെ അനുകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
7: 28, 29) Jehova Gud og Jesus Kristus er de største lærere, og vi prøver å etterligne dem.
Dutch[nl]
7:28, 29). Zij zijn de Grootste Onderwijzers, en wij trachten hen na te volgen.
Nyanja[ny]
7:28, 29) Ameneŵa ndiwo Aphunzitsi Aakulu Kopambana, ndipo timafuna kuwatsanzira iwo.
Polish[pl]
7:28, 29). Są to dwaj najwięksi Nauczyciele, których staramy się naśladować.
Portuguese[pt]
7:28, 29) Estes são os Maiores Instrutores, e nós procuramos imitá-los.
Romanian[ro]
7:28, 29). Aceştia sînt cei mai mari Învăţători, iar noi căutăm să-i imităm.
Russian[ru]
7:28, 29). Иегова и Иисус являются Величайшими Учителями, и мы стремимся им подражать.
Slovak[sk]
7:28, 29) Oni dvaja sú najväčšími Učiteľmi a my sa usilujeme ich napodobniť.
Shona[sn]
7:28, 29, NW) Ivava ndivo Vadzidzisi Vakurusa, uye isu tinotsvaka kuvatevedzera.
Swedish[sv]
7:28, 29) Dessa är de största lärarna, och vi söker efterlikna dem.
Tamil[ta]
7:28, 29) இவர்கள்தாம் மிகப் பெரிய போதகர்கள். அவர்களைப் பின்பற்ற நாம் நாடுகிறோம்.
Tahitian[ty]
7:28, 29) O raua na Orometua rahi roa ’‘e, e te imi nei tatou ia pee ia raua.