Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
аматьорски спорт, определен като практикуване на спортна дейност от лица, които не печелят от това редовни и значителни доходи;
Czech[cs]
rekreačních sportů, jimiž se rozumí výkon sportovní činnosti ze strany osob, pro něž tato činnost nepředstavuje pravidelný a podstatný zdroj příjmu;
Danish[da]
amatøridræt, defineret som sportsaktiviteter udført af personer, som ikke opnår regelmæssige og betydelige indtægter herfra;
German[de]
Amateursport, definiert als sportliche Aktivitäten von Personen, die daraus keine regelmäßigen und nennenswerten Einkünfte erzielen;
Greek[el]
ερασιτεχνικός αθλητισμός, ο οποίος νοείται ως η άσκηση αθλητικών δραστηριοτήτων από άτομα τα οποία δεν αντλούν από αυτές τακτικά και σημαντικά εισοδήματα,
English[en]
amateur sports, defined as sporting activities engaged in by people who do not derive substantial, regular income from said activities;
Spanish[es]
el deporte aficionado definido como la práctica de actividades deportivas por personas que no obtienen de ellas ingresos regulares y significativos;
Estonian[et]
harrastussport, s.o sportlik tegevus, mis ei ole isiku peamine korrapärane ja oluline sissetulekuallikas;
Finnish[fi]
amatööriurheilu, joka määritellään sellaisten henkilöiden harjoittamaksi urheiluksi, jotka eivät saa kyseisestä toiminnasta säännöllisiä ja merkittäviä tuloja;
French[fr]
les sports amateurs définis comme la pratique d’activités sportives par des personnes qui n’en retirent pas des revenus réguliers et significatifs;
Hungarian[hu]
amatőr sportok, amely alatt olyan személyek által végzett sporttevékenység gyakorlását kell érteni, akik ebből nem szereznek rendszeres és jelentős összegű jövedelmet.
Italian[it]
sport amatoriali, definiti come la pratica di attività sportive da parte di persone che non ne traggono un reddito regolare e significativo;
Lithuanian[lt]
mėgėjų sportas apibrėžiamas kaip sporto veikla, kurią praktikuojantiems asmenims ši veikla nėra reguliarių ir reikšmingo dydžio pajamų šaltinis;
Latvian[lv]
amatieru sports, kas definējams kā personu nodarbošanās ar sportu, par to nesaņemot regulārus un būtiskus ienākumus;
Maltese[mt]
l-isport mhux professjonali definit bħala prattika ta’ attivitajiet sportivi minn persuni li ma jagħmlux dħul regolari u sinifikanti minnhom;
Dutch[nl]
amateursport, gedefinieerd als het beoefenen van sportactiviteiten door personen die hiermee geen vast en significant inkomen genereren;
Polish[pl]
sport amatorski rozumiany jako uprawianie aktywności sportowej przez osoby nieczerpiące z tego tytułu regularnych i znaczących dochodów;
Portuguese[pt]
desporto amador definido como a prática de atividades desportivas por pessoas que não obtêm destas atividades rendimentos regulares e significativos;
Romanian[ro]
sporturi recreative, definite ca activități sportive practicate de persoane care nu dobândesc pe această cale venituri semnificative, în mod regulat;
Slovak[sk]
amatérske športy definované ako vykonávanie športových činností osobami, ktoré za tieto činnosti nepoberajú pravidelné ani značné príjmy;
Slovenian[sl]
amaterski športi, opredeljeni kot športna dejavnost oseb, ki od slednje ne prejemajo rednih in znatnih prejemkov;
Swedish[sv]
Amatöridrott, som definieras som idrottslig verksamhet som utövas av personer för vilka denna inte är en regelbunden och betydande inkomstkälla.