Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. بارفاتي قالت أنها لم تخرج من الحمام
Bulgarian[bg]
Парвати каза, че се затворила в момичешката тоалетна.
Czech[cs]
Patil Parvatiová říkala, že Hermiona sedí v koupelně a nikoho nechce vidět.
Danish[da]
Hun viI ikke komme ud fra pigernes toiIet.
English[en]
Parvati said she wouldn't come out of the bathroom.
Spanish[es]
Parvati Patil dijo que no quería salir del baño de las niñas.
Estonian[et]
Parvati ütles, et ta ei taha tüdrukute tualettruumist välja tulla.
Persian[fa]
پروتي گفت اون از دستشويي دخترها بيرون نيومده
Finnish[fi]
Yksi tyttö sanoi ettei hän suostu tulemaan ulos tyttöjen vessasta
French[fr]
Elle refuse de sortir des toilettes des filles.
Hebrew[he]
פארבאטי אמרה שהיא מסרבת לצאת משירותי הבנות.
Hungarian[hu]
Parvati Patil azt mondja, a lányvécében gubbaszt.
Indonesian[id]
Parvati bilang dia gak mau keluar dari kamar mandi.
Italian[it]
Patil ha detto che si è rifiutata di uscire dal bagno.
Japanese[ja]
パール バティ が 言 っ て た けど トイレ から 出 て こ な い ん だ って
Latvian[lv]
Parvati teica, ka iekrampējusies meiteņu tualetē.
Macedonian[mk]
Не сака да излезе од тоалетот.
Malay[ms]
Parvati kata dia tidak mahu keluar dari tandas.
Norwegian[nb]
Parvati Patil sa at hun ikke ville komme ut av jentedoen.
Dutch[nl]
Parvati Patil zegt dat ze op de wc zit.
Polish[pl]
Podobno jest w łazience.
Portuguese[pt]
Parvati disse que ela não quer sair do banheiro.
Romanian[ro]
Patil zice că nu vrea să iasă din baie.
Russian[ru]
Парвати сказала, что она не хочет выходить из туалета.
Sinhala[si]
පාර්වතී කිව්වා එයා බාත්රූම් එකෙන් එලියට එන්නේ නෑලු.
Slovak[sk]
Parvati hovorila, ze nechce vyjst zo zachodov.
Slovenian[sl]
Parvati je rekla, da se je zaprla v stranišče.
Albanian[sq]
Dëgjova kur një vajzë tha se ajo nuk do të dalë nga vc-ja.
Serbian[sr]
Ne želi izaći iz ženske kupaonice.
Thai[th]
ปาราวตี พาติล บอกเธอไม่ยอมออกมาจากห้องน้ํา
Turkish[tr]
Parvati, tuvaletten çıkmak istemediğini söyledi.
Ukrainian[uk]
Парватті каже, що вона зачинилася у нужнику.
Vietnamese[vi]
Parvati nói bạn ấy đã không ra khỏi phòng vệ sinh nữ.
Chinese[zh]
帕瓦蒂 說 她 一直 待 在 浴室 里 不 出來