Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Договорно определената номинална или лицева стойност, която се използва за изчисляването на плащанията, в случай че защитата бъде реализирана.
Czech[cs]
Smluvně sjednaná nominální či jmenovitá hodnota, která se používá pro výpočet plateb v případě výkonu zajištění.
Danish[da]
Det kontraktligt aftalte nominelle beløb, der lægges til grund for beregningen af betalinger i tilfælde af, at afdækningen eksekveres.
German[de]
Der vertraglich vereinbarte Nominal- oder Nennbetrag, der zur Berechnung von Zahlungen für den Fall einer Liquidierung der Sicherheit verwendet wird.
Greek[el]
Το συμβατικά συμφωνηθέν ονομαστικό ποσό που χρησιμοποιείται για να υπολογιστούν οι πληρωμές σε περίπτωση χρήσης της προστασίας.
English[en]
The nominal or face amount contractually agreed that is used to calculate payments in the event that the protection is executed.
Spanish[es]
El valor nominal acordado contractualmente que se utiliza para calcular los pagos en caso de que se ejecute la garantía.
Estonian[et]
Lepinguline nominaalne väärtus, mida kasutatakse kaitse realiseerimisel tehtavate maksete arvutamiseks.
Finnish[fi]
Sopimuksessa sovittu nimellismäärä, jota käytetään maksujen laskennassa siinä tapauksessa, että suojaus pannaan täytäntöön.
French[fr]
Le montant nominal ou facial contractuellement convenu qui est utilisé pour calculer les paiements en cas d'exécution de la protection.
Croatian[hr]
Nominalni iznos određen ugovorom koji se koristi za izračun plaćanja u slučaju izvršavanja zaštite.
Hungarian[hu]
A szerződésben megállapított névleges összeg, amelyet a fizetések kiszámításához használnak abban az esetben, ha a védelmet végrehajtják.
Italian[it]
L'importo nominale o facciale concordato contrattualmente che è usato per calcolare i pagamenti nel caso in cui la protezione sia attivata.
Lithuanian[lt]
Nominalioji vertė dėl kurios sutartyje susitarta, kad ji naudojama apskaičiuoti mokėjimams, jei realizuojama apsauga.
Latvian[lv]
Līgumā paredzētā nominālvērtība, ko izmanto maksājumu aprēķināšanai aizsardzības izmantošanas gadījumā.
Maltese[mt]
L-ammont nominali jew li jidher fil-wiċċ miftiehem kuntrattwalment li jintuża biex jiġu kkalkulati ħlasijiet f'każ li l-protezzjoni tiġi eżegwita.
Dutch[nl]
De contractueel overeengekomen nominale som of nominale waarde die wordt gebruikt voor de berekening van betalingen ingeval de protectie toegepast wordt.
Polish[pl]
Uzgodniona umownie kwota referencyjna lub nominalna, która jest wykorzystywana do obliczenia płatności w razie wykorzystania ochrony.
Portuguese[pt]
Valor nominal ou facial contratualmente acordado que será utilizado para calcular os pagamentos no caso de a proteção ser executada.
Romanian[ro]
Valoarea nominală sau la vedere convenită contractual care este utilizată pentru calcularea plăților în cazul în care protecția este executată.
Slovak[sk]
Zmluvne dohodnutá nominálna alebo menovitá hodnota, ktorá sa používa na výpočet platieb v prípade, že sa vykonáva zabezpečenie.
Slovenian[sl]
Pogodbeno dogovorjeni nominalni ali imenski znesek, ki se uporabi za izračun plačil v primeru izvršitve zavarovanja.
Swedish[sv]
Det nominella värdet som avtalats som används för att beräkna betalningar om skyddet aktualiseras.