Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا مرة نذهب لتناول الطعام و أنت تدفع الحساب.
Bulgarian[bg]
Веднъж не плати сметката.
Czech[cs]
Ani jednou jsi nezaplatil v restauraci.
Danish[da]
Du har aldrig givet en middag.
German[de]
Nicht ein gemeinsames Essen, das du bezahlst.
Greek[el]
Ούτε μια φορά να πάμε για φαγητό και να πληρώσεις το λογαριασμό.
English[en]
Not one time we go for a meal and you pick up the check.
Spanish[es]
Ni una vez vamos a cenar y tú pagas la cuenta.
Persian[fa]
نشد یک دفعه بریم بیرون غذا و تو صورت حساب رو برداری
Finnish[fi]
Et koskaan maksa päivällistä.
Hebrew[he]
לא היתה פעם אחת שיצאנו לאכול ואתה שילמת.
Croatian[hr]
Nikada ne platiš večeru.
Hungarian[hu]
Egyetlenegyszer sem fizettél a vendéglőben.
Dutch[nl]
Je hebt nooit een keer de bon betaald.
Polish[pl]
Ani razu nie postawiłeś żadnego jedzenia.
Portuguese[pt]
Nunca aconteceu irmos comer e pagares tu a conta.
Romanian[ro]
Niciodată nu am mers să mâncam şi să plăteşti tu.
Serbian[sr]
Nikad nisi platio ručak.
Swedish[sv]
Du har aldrig bjudit på mat när vi har ätit ute.
Turkish[tr]
Bir kez bile yemeğe gittiğimizde hesabı ödemezsin.
Chinese[zh]
不是 一次 , 我们 去 吃饭 , 你 拿 起 支票 。