Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
All on-board sources of stored energy of a spacecraft or upper stage should be depleted or safed when they are no longer required for mission operations or post-mission disposal.
Spanish[es]
Todas las fuentes de energía almacenadas a bordo de una nave espacial o una etapa superior se deben agotar o neutralizar cuando ya no se necesiten para el funcionamiento de la misión o en la etapa de eliminación posterior a ésta.
French[fr]
Toutes les réserves d’énergie à bord d’un engin spatial ou de l’étage supérieur d’un lanceur devraient être épuisées ou neutralisées lorsqu’elles ne sont plus nécessaires pour les besoins de la mission ou pour la mise au rebut après la mission.
Russian[ru]
Необходимо предусматривать полное израсходование или перевод в безопасное состояние всех бортовых источников энергии космических аппаратов или верхних ступеней, когда они больше не требуются для выполнения полетных операций или для увода после завершения программы полета.