Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet har til dels overtaget ordlyden af en supplerende artikel (artikel 21), som Parlamentet har foreslået, for at gøre det muligt for de to institutioner at tage forordningens anvendelsesområde op til fornyet overvejelse efter tre år og eventuelt at fastsætte, at det skal udvides til at omfatte forarbejdede produkter, der indeholder oksekød, og oksekødsprodukter.
German[de]
Der Rat hat einem vom Parlament vorgeschlagenen zusätzlichen Artikel zum Teil übernommen (Artikel 21), um den beiden Organen zu ermöglichen, den Geltungsbereich der Verordnung nach drei Jahren zu überprüfen und ihn gegebenenfalls auf Verarbeitungserzeugnisse, die Rindfleisch oder Rindfleischerzeugnisse enthalten, auszudehnen.
Greek[el]
Το Συμβούλιο υιοθέτησε εν μέρει το κείμενο ενός συμπληρωματικού άρθρου (άρθρο 21), που πρότεινε το Κοινοβούλιο, βάσει του οποίου τα δύο θεσμικά όργανα θα επανεξετάσουν ύστερα από τρία χρόνια το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού και θα αποφασίσουν ενδεχομένως επέκτασή του στα μεταποιημένα προϊόντα που περιέχουν βόειο κρέας, καθώς και στα προϊόντα με βάση το βόειο κρέας.
English[en]
The Council has in part taken over the text for an additional Article (Article 21) suggested by Parliament to enable both the institutions to review the scope of the Regulation in three years' time and, if necessary, provide for it to be extended to cover processed products containing beef and beef products.
Spanish[es]
El Consejo ha recogido en parte el texto de un artículo suplementario (artículo 21) sugerido por el Parlamento, a fin de permitir a los dos Instituciones revisar el ámbito de aplicación del Reglamento una vez transcurridos tres años y, en su caso, extender su ámbito de aplicación a los productos transformados que contengan carne de vacuno y productos a base de carne de vacuno.
Finnish[fi]
Neuvosto on hyväksynyt osittain Euroopan parlamentin ehdottaman uuden artiklan (21 artikla) tekstin, jotta neuvosto ja Euroopan parlamentti voisivat tarkastella asetuksen soveltamisalaa kolmen vuoden kuluttua ja tarvittaessa säätää soveltamisalan mahdollisesta laajentamisesta naudanlihaa sisältäviin jalosteisiin ja naudanlihatuotteisiin.
French[fr]
Le Conseil a repris en partie le texte d'un article supplémentaire (article 21) suggéré par le Parlement, afin de permettre aux deux institutions de revoir le champ d'application du règlement après trois ans et de prévoir, le cas échéant, son éventuelle extension aux produits transformés contenant de la viande bovine et aux produits à base de viande bovine.
Italian[it]
Il Consiglio ha ripreso in parte il testo di un altro articolo (articolo 21) suggerito dal Parlamento per consentire alle due Istituzioni di riesaminare il campo d'applicazione del regolamento dopo tre anni e di prevedere, se del caso, l'eventuale estensione dello stesso ai prodotti trasformati contenenti carni bovine e ai prodotti a base di carni bovine.
Dutch[nl]
De Raad heeft de tekst van het door het Parlement voorgestelde bijkomende artikel (artikel 21) gedeeltelijk overgenomen om de twee instellingen de mogelijkheid te bieden het toepassingsgebied van de verordening na drie jaar te evalueren en, in voorkomend geval, uit te breiden tot verwerkte producten die rundvlees bevatten en producten op basis van rundvlees.
Portuguese[pt]
O Conselho adoptou em parte o texto de um artigo suplementar (artigo 21.o) sugerido pelo Parlamento, a fim de permitir às duas instituições rever o âmbito de aplicação do regulamento após três anos e prever, se for caso disso, o seu eventual alargamento aos produtos transformados que contenham carne de bovino e aos produtos à base de carne de bovino.
Swedish[sv]
Rådet godkände delar av texten till en kompletterande artikel (artikel 21) enligt Europaparlamentets förslag i syfte att ge de båda institutionerna möjlighet att se över förordningens tillämpningsområde efter tre år, och att i förekommande fall fastställa en eventuell utvidgning till att gälla bearbetade produkter som innehåller nötkött och nötköttsprodukter.